2009-03-02

国际金融局揪心的一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“午餐时间原本有君子协定,如今连饭盒炸弹都算不上了……”

2日下午3点30分。统管政府外汇市场政策的韩国企划财政部国际金融局长金益周面色通红。3月首个开市日汇率急升,他忙于检视瞬息万变的外汇市场,片刻不得休息。他的手机整天响个不停。

金局长上周五刚被英国《经济学人》“击中”,当天上午又从海外重重挨了“一拳”。平时关系就不算好,这次英国《金融时报》又通过“雷克斯专栏”报道称韩国外汇流动性不稳。

金局长一看到报道便一时无语。心中怒火中烧,却无法像对国内媒体那样向仲裁委员会提起诉讼。无奈之下只能忙于制定应对方案。国际金融科长与外汇资金科长不时走进国际金融局长办公室汇报情况,局长则指示搜集资料,证明韩国外债并未处于过度水平。金局长也不时就外汇市场状况向上级汇报。

12点过后,境外投机势力涌入,汇率飙升至1596韩元,金局长以紫菜包饭和拉面草草解决午餐,着手掌握事态并研究对策。各方涌出对当局无所作为的不满。虽已长期忍耐,但当天很难再按兵不动。(政府虽未正式承认,但市场认为当天外汇当局入市干预规模达数十亿美元。)

下午他的神色依然未见舒展。临近收盘汇率略有回落,但当天市场参与者的表现,连一向被称为“理性而温和”的他都难以容忍。

收盘之后。结束与市场的搏斗,金局长这才开始应对国内媒体。直到下午4点30分他才走访记者室进行简报。他在解释《金融时报》报道时表示,国内媒体看到外国报纸报道后不加过滤地转载,会以与事实不符的内容在市场上造成过度不安。实际上近乎“恳求”。

金局长表示:“问题在于对价格变量过于敏感”,“应稳定到闭着眼也能知道韩国汇率的程度”。

出任外汇政策实务总指挥不到一个月便遭遇当前局面。金局长深夜回家时,仍目不转睛地盯着美国市场的走势。

阅读韩文原文