2009-03-02

[社论/3月3日] 别让“现金发放”成为无主之财

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推进的追加预算中,用于扶助弱势群体的“现金发放”正受到关注。原则上,向弱势群体提供现金或“消费券”等支持,有望有助于刺激消费。但必须指出,在发放现金的基础数据和传递体系尚未健全的情况下一味撒钱,可能起不到效果,反而白白消耗预算。不应因为紧急就草率行事,而应做好充分准备以最大化效果。此前政府补贴变成“无主之财”的例子太多。目前政府掌握的弱势群体资料仅限于基础生活保障对象,而且就连这部分也被指准确性和可信度严重不足。

粗疏的传递体系同样是问题。最近首尔阳川区厅一名8级技能职公务员竟侵吞福利预算多达26亿韩元,令人瞠目。“大米直接补贴”也曾被人们争相领取,一度闹得全国不宁。甚至出现开着奔驰的人领取基础生活保障津贴的事。说政府补贴“谁先看见就归谁”也不算夸张。用国民血税筹措的“现金发放”,也难保不会发生同类情况。

据悉,政府将在低于最低生计费的贫困层523万余人中,除基础生活受助对象外的370万人,以及次贫层160万人中确定支援对象范围。目前正在研究每月发放15万至20万韩元现金或消费券的方案,但以现金的可能性较大。无论采用哪种方式,都必须确保该领的人领到,并最大化刺激消费的效果。

要最大化现金发放的效果,就必须以可信的基础资料为依据,慎重选定对象。只有该领的人领到,社会安全网才会牢固。即便刺激消费以提振景气迫在眉睫,若对已领取政府补贴的人重复支援,效果将减半。应选定令人信服的对象,并完善管理监督体系,防止补贴出现渗漏。要使本次现金支援达到既缓解弱势群体困难、又刺激消费的一举两得之效,必须做好充分的事前准备。

阅读韩文原文