2009-03-02

本土新罗与乐天集团酒店同迎创立30周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纯本土酒店新罗酒店(代表成永牧·照片左)与乐天酒店(代表左相凤·右)将于8日和10日先后迎来30周年。

1979年开业的两家酒店与韩国经济共同成长,跃升为国内顶级酒店,近期又在俄罗斯、中国等地设立连锁酒店,加快进军海外,已具备与全球连锁酒店竞争的水平。

新罗酒店与乐天酒店在过去30年间承办重大国际活动、接待国宾级人士,作为代表性酒店声名在外。

新罗酒店在1980年举办环球小姐大赛、1999年举办第109次国际奥委会全会,2002年被指定为国际足联世界杯VIP入住酒店。乐天酒店则在开业27天后即承办第28次太平洋地区旅游协会(PATA)全会,此后一直被用作韩国举办的各类国际活动的总部。

30年间到访两家酒店的名流从国宾级人士到全球企业掌门人、体育明星,十分多样。新罗酒店是韩国唯一接待过美、中、俄、日四国首脑的酒店,包括美国前总统乔治·布什、俄罗斯前总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫、日本前首相小泉纯一郎等,通用电气前董事长杰克·韦尔奇、微软前董事长比尔·盖茨、谷歌董事长埃里克·施密特等全球企业掌门人也曾到访。

乐天酒店则拥有英国前首相玛格丽特·撒切尔、法国前总统弗朗索瓦·密特朗、俄罗斯前总统弗拉基米尔·普京、日本前首相福田康夫等入住酒店最高级客房皇家套房的豪华VIP入住名单。

在全球经济不景气之下,两家酒店仍计划以30周年为契机,全力扩大全球业务。2003年将品牌标识更换为“THE SHILLA”的新罗酒店表示,“将以2006年在中国苏州开设新罗酒店为起点,持续输出品牌”。乐天酒店也计划在12月开设海外首家特级酒店“乐天酒店莫斯科”,并于2011年在中国沈阳开业,从而扩大全球业务。

阅读韩文原文