2009-03-02

废纸出口增加 供需不稳堪忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期受汇率急涨影响,国产废纸对中国出口激增,供需不稳的担忧再度升温。业界部分人士甚至担心,继去年之后,是否会再度刮起“源自中国的第二次废纸风波”。

据造纸业界2日消息,国内废纸出口量从知识经济部要求废纸业界自律控制出口的去年11月的4076吨,快速增至今年1月的1.7343万吨。

尤其是占出口量绝大部分的对华出口量,也从去年11月的3200吨增至今年1月的1.56万吨。虽然与北京奥运会前夕、每月3万至4万吨废纸流向中国的去年春季相比大幅减少,但业界担心,在高汇率与国内价格暴跌的作用下,废纸出口重新升温,供需不稳将再度出现。

造纸工业协同组合常务郑奎成表示:“随着经济衰退导致国内废纸价格暴跌、汇率急涨,出口单价相对上升,废纸商重新将目光转向中国。”他还表示:“虽然这是不可避免的现象,但为了今后废纸供需的稳定,需要有制度性的保障机制。”

据韩国环境资源公社数据,去年7至8月首都圈地区每公斤一度飙升至240韩元左右的废报纸价格,截至1月已跌至111韩元;废瓦楞纸价格也从180韩元左右急跌至70韩元上下。

韩国造纸工业联合会理事权五根表示:“虽然中国经济也不景气,但为获取汇兑收益而把货量转向中国的商家在增加。”他还表示:“一旦出现出口‘倾斜’,去年上半年持续的国内废纸供应不足可能再度出现。”

阅读韩文原文