2009-03-01

[圆桌/3月2日]法国总统萨科齐与自治模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者在法国经济合作与发展组织(OECD)代表处工作时所住的小镇,是位于环绕巴黎市区的环城公路佩里费里克外侧的一座名为纳伊的小城市。

当时这座城市的市长就是如今的法国总统尼古拉·萨科齐。2000年代初,在持续的左派政权之下,法国人对治安的不满达到极点。当时这座城市被评选为“最安全、最宜居的小镇”。而萨科齐市长也一跃被任命为内政部长。

当时在世界级旅游城市巴黎作业的扒手,几乎达到世界水准。被任命为内政部长的萨科齐增加警力,强化各处巡逻。那些毫无顾忌地偷窃行人的扒手,一旦看到街上警察多了起来,也就变了。似乎再胆大的人也不得不先冻住手脚,巴黎市区突然变成了安全的地方。

加强对散落在路边的狗粪的处罚后,狗粪也开始从街头消失。萨科齐部长的人气自然水涨船高,这位未曾接受精英课程教育、出身东欧移民的萨科齐,一跃登上欧洲大国法国的总统之位。

在法国,把辖区打造得干净宜居被视为地方自治团体首长的主要义务。圣诞季来临时,大部分小镇都会用圣诞装饰美丽地装点起来。这是市政厅做的事。

笔者认为,这些朴素的事情正是我们的地方自治团体应当着力去做的。但我们的地方自治团体首长又如何呢?他们是否热衷于打着开发至上主义的旗号,明目张胆地破坏景观,并通过各种展示性活动把自己包装成好像取得了什么丰功伟绩。看到用居民税金建造得大而华丽、连看着都令人难为情的办公大楼,就会觉得,还会再次选出这样的地方自治团体首长,我们的民众素养还差得远呢。

以前听说电影演员克林特·伊斯特伍德当选美国西海岸一座名为卡梅尔的城市的市长时,曾觉得奇怪。疑问在于,既不是专业行政官员也不是政治家的电影演员,怎么能把一座城市治理好。但如果把地方自治团体首长的角色定义为并非什么了不起的事,而是像这样让居民幸福的极其单纯而合乎常识的事,就能够理解了。

最近创下83%这一前所未有支持率的大阪知事桥下彻也是人气艺人出身。这也让人想到,艺术家的想象力可能比政治家的算计更契合市长的角色。

阅读韩文原文