2009-03-01

"越困难越要讲信任"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹永锡(71岁,图)韩国成套设备产业协会会长将离开他倾注了45年心血的现场。上月27日,他在结束协会会长任期的同时宣布退休。作为韩国第一代专业经营人的代表,他在45年职场生涯中有28年担任首席执行官(CEO)。尤其是从韩国重工业同时经历混乱与成长的上世纪80年代起,他在大宇重工业、韩国重工业、斗山重工业等担任CEO,为重工业产业发展奠定了基础。记者在驿三洞韩国成套设备产业协会会长室见到了尹会长。

“越是危机,信任越重要。”

当被问及如何克服当前经济危机时,尹会长开口便如此表示。对于以成功CEO闻名的他,本以为会有更“像样”的回答,这略显意外。但随后的说明令人频频点头。“把当前危机归咎于谁毫无意义。最重要的是克服既定的处境。为此必须彼此信任、齐心协力。把握这一方向的正是领导者,而领导力来自信任。”

他也不忘嘱托战胜全球经济危机的实干者应有的心态。首先,尹会长强调,正经历就业难的年轻人应更具挑战意识。上世纪60年代,尹会长踏入社会的第一家公司是员工仅10人左右的小公司。虽然毕业于首尔大学商学院,但因岗位极少,就业并不轻松。当时他应聘的那家公司只招3名跑腿员,而报名者竟多达360余人。

尹会长指出:“年轻人应以更具挑战性的想法面对人生”,“如今的职场人缺乏闯劲。”这也不无道理,他在45年职场生涯中约有20年忘却了休假。因为“工作是兴趣,工作是最优先”。尹会长惋惜地说:“过去我把一切都投入到自己承担的工作中,甚至觉得没必要知道下班时间,如今下班时间却成了选择职场的重要标准。”

他要求:“要有明确目标,当某项工作交到手上时,不要想‘为什么得由我做’,而要想‘这必须由我来做’”,“即便面对悬崖,也要坚信再向前迈一步也不会坠落。”

45年的职场生涯。其中自1980年出任大宇重工业代表起,仅CEO就做了28年的他创造了无数“神话”。担任大宇造船CEO时期,他把船舶建造工期缩短至原来的一半,为如今韩国造船业的竞争力打下基础;担任大宇重工业、斗山重工业CEO时,他以远见进军具有无限成长性的海水淡化与发电成套设备市场。

最难忘的瞬间是何时?尹会长选择了42岁首次成为CEO的上世纪80年代初大宇重工业时期。当时引进海外技术制造挖掘机的大宇重工业,因政府重组重工业产业而失去了经营权。如果不能在6个月内实现挖掘机技术国产化,就必须放弃该业务。

他激励研发员工推进技术开发,创造了6个月内成功开发技术的“奇迹”。开发出自主技术后,价格竞争力和品质大幅提升,当时占据韩国挖掘机市场的94%,成为该领域独一无二的企业。如今Doosan Infracore成长为世界级挖掘机企业,正是源于此。尹会长表示:“当时我深切体会到自主技术的必要性”,“此后引入了技术岗薪酬与职级比管理岗高出1.5倍的人事体系,集中支持技术开发。”

有没有遗憾?尹会长表示:“对于为了经营合理化而不得不送走的人们,我真的很抱歉”,“如果再次以企业人身份活动,我想成为拥有自由思维和愿景的企业人,而不是被既有框架束缚的CEO。”

尹会长计划退休后专注于社会公益活动。他打算作为国际扶轮3650地区总裁从事多样的公益活动度过余生。但因为他的职业曾是CEO,也希望以新方式做公益,那就是成为后发国家企业的专业经营人。他表示:“后发国家有很多地方需要我国的经济发展经验”,“如果我的经验能帮到他们,我愿意欣然服务。”

尹会长少年时代想当医生,最终却以企业人的身份生活,并且一生像工作机器一样活着。但他说对这样的人生没有后悔。相反,即便重生也想成为企业人,而且是更进一步、拥有自由思维的企业人。

阅读韩文原文