2009-03-01

"连通用电气也……"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)1日报道,美国的国民企业通用电气(GE)将股息削减67%,令退休人员陷入紧急状况。在股票投资日常化的美国,股息尤其是退休人员的主要收入来源。股息减少对靠工资生活的人而言,相当于降薪一样严酷的措施。

据《华尔街日报》报道,GE于27日宣布,为确保现金流动性,计划从今年下半年起将季度股息从每股31美分削减至10美分。这是GE自1938年以来71年间首次缩减季度股息。

GE预计,通过削减股息每年可确保90亿美元现金。分析认为,在“现金为王”的形势下,GE的这一举措不可避免。在GE金融巨额亏损之下业绩不振的GE股价,最近一年暴跌75%,上周末收于8.51美元。

在众多知名企业争相缩减股息的情况下,GE曾是股息投资者最后的希望。他们曾寄望于董事长杰弗里·伊梅尔特2月5日的发言:“我们持有足以支付股息的充足现金。股息不是压迫公司财务的因素。”

然而信任变成了失望。对此,《华尔街日报》称“连GE也加入了削减股息的队伍”,代言了投资者的惋惜。在GE之前,摩根大通、陶氏化学、摩托罗拉、辉瑞、CBS、《纽约时报》、花旗集团、黑石等美国代表性企业已削减或延期支付股息。标准普尔(S&P)500种成分股今年1月的股息也比一年前减少了24%。

削减股息有助于改善企业业绩。彭博社当天报道,GE通过缩减股息降低了最高评级(AAA)被下调的风险。美林证券分析师约翰·因奇表示:“削减股息的决定将对信用评级机构对GE评级的判断产生积极作用。”

但这一决定给股息投资者、尤其是退休人员带来了刻骨的考验。标准普尔分析师霍华德·西尔弗布拉特表示:“如果你是股息投资者,将在相当长时间内感受到(痛苦)。”

从历史上看,股息股在市场萧条期对投资者起到了避难所的作用。因为无论股价涨跌,只要持有股票,至少每个季度都能稳稳地获得收益。但随着经济衰退长期化,这样的情形已难以再期待。

尤其是,股价反弹不难实现,但在企业财务状况完全恢复之前,很难期待股息得以恢复。《华尔街日报》指出:“由于股息收益减少,众多投资者、尤其是退休人员将不得不重新制定支出计划。”

阅读韩文原文