2009-03-01

2月国会可通过的民生法案有……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除了造成朝野对峙局面的争议法案之外,在2月临时国会会期内可在全体会议上处理的民生经济法案据显示多达100余件。

若2日全体会议上朝野围绕争议法案的提请审议发生冲突,这些法案的处理很可能被拖住。

据国会1日消息,截至当天,100余件民生经济法案已通过法制司法委员会全体会议或法案审查小委员会,或已在主管常任委员会表决通过、正等待法制司法委员会审议。其中,租赁住房法修正案等60件已完成常任委员会最后审查阶段的法制司法委员会审查,可直接提请全体会议审议处理。

以新设长期全租住房制度为核心的租赁住房法修正案,以及内容为建设符合需求者需求的安居住房的国民租赁住房建设促进法修正案,是具有代表性的民生经济法案。

此外,对退职所得按应纳税额的30%予以税额扣除的租税特例限制法修正案,以及将初高中生校服购买费用按每人50万韩元的限额纳入所得扣除对象的所得税法修正案,都是为支援平民阶层而制定的。

另一项租税特例限制法修正案规定,对截至明年2月11日期间购买的未售出住房,首都圈过密抑制圈域减免60%,除首尔以外的其他地区全额减免转让所得税,这也是民生法案。尤其是租税特例限制法修正案属于支援退职者和活跃建设、住房景气的法律,处理十分紧迫。

另外,去年大米直接补贴金风波之后制定的大米收入补偿法修正案,具体明确了直接补贴金的发放对象并加强了不当领取时的处罚;而为构建农渔业经营革新基础的农渔业经营体培育及支援法,则是韩美自由贸易协定(FTA)生效时应对农户损失对策的重要法案。

争议法案中也有朝野立场差异相对不大、有望获得处理的法案。以废除出资总额限制制度为核心的垄断交易及MRFTA修正案,以及为放宽金融与产业分离而修改的银行法和金融控股公司法修正案,虽因朝野未能达成协议而搁置于政务委员会,但被列为国会议长金炯旿最有可能行使职权提请审议的法案。

阅读韩文原文