2009-03-01

“创业趋势”与其一味停业不如考虑转行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Statistics Korea数据,受经济衰退影响,去年年均自营业者人数为597万人,为2000年以来8年间首次降至600万人以下。中小企业厅向国会知识经济委员会所属大国家党议员姜容硕提交的资料显示,2003年至2006年年均有75万6000名小工商业者办理了停业手续。同期停业者与创业者之比高达85%。即每100人创业,就有85人关门。各类统计资料也接连显示出自营业者的危机。

随着停业率上升,考虑停业的自营业者中,转换业种创业正受到关注。特许经营总部对转换业种创业的关注度也很高。分析认为,由于对经济的不安使创业者减少,通过业种转换开设加盟店比通过新创业者开设加盟店更为有效。

转换业种创业的优点在于,若改为同类业种,可继续使用原有物品,也无需另付店铺费用。此外,与新创业相比投资风险更小。尤其因已经营过一段时间,对商圈已有一定了解,选择项目也较为容易。

今年以来,单人创业、小额创业等受到关注,业种转换创业模式中投资额在1000万韩元左右的案例也接连出现。在低价创业趋势扩散的同时,准创业者的甄别能力更显重要。经历过一次失败的业种转换创业者,应以该业种的动向和细分市场等多样信息为基础确定项目。此外,还需细致考察加盟总部的经营能力、服务理念和商圈分析能力等。

意面专门店Solemio庆州店店主朴成春(41岁)于2007年7月将西式简餐餐厅改为意面专门店。转为与原门店经营菜单相近的Solemio后,原有回头客也得以保留。朴店主表示:“经营西式简餐店时,主要客群也是年轻女性”,“换成Solemio后重新装修,店内氛围变得明亮,顾客反应也更好了。”目前Solemio庆州店月均营业额约为3000万至4000万韩元,比原来的餐厅高出2.5倍以上。

韩国创业经营研究所所长李相宪表示:“要看到危机中隐藏的机会”,“如果以自营经营经验和多样信息为基础,细致准备业种转换,就能更接近隐藏着的成功创业之路。”

阅读韩文原文