2009-02-27

“绿色技术研发投资扩大一倍以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日表示:“绿色增长时代必须在各方面领先”,“政府计划从今年起将绿色技术领域的研究开发(R&D)投资比去年扩大两倍以上。”

李总统当天下午出席在大田韩国科学技术院(KAIST)举行的“2009学位授予仪式”,在致辞中强调:“在节能技术和新再生能源技术等绿色技术领域掌握多少原创技术,可以说决定着大韩民国未来的增长动力。”

李总统解释说:“政府将立足长期愿景,持续增加对可成为新增长动力基础的基础科学、原创技术、巨型科学领域的投资”,“同时,为了科学技术的发展和全球水准的投资环境,将更加积极地推进监管改革。”

李总统接着指出:“好的未来始于好的人才,好的人才始于好的教育”,“在没有资源的我国,人才才是最好的资源,必须以无限的头脑资源克服贫乏的自然条件。”

李总统还表示:“在21世纪知识基础社会,大学和研究机构的竞争力就是国家竞争力,培育世界水准的研究型大学是时代要求。”

李总统特别表示:“我国的新增长动力,也是绿色技术的另一源泉,正是融合技术”,并承诺“政府将不吝支持拯救人类与地球的绿色技术和尖端融合研究”。

李总统最后叮嘱毕业生:“仅为自身利益服务的科学技术,或排除了作为人应当遵守的伦理的科学技术,可能成为人类的灾难”,“在拥有尖端科学技术的同时成为正直的人,才能成为可为人类社会作贡献的真正领导者。”

李总统当天在学位授予仪式前出席了KAIST开发的在线电动汽车演示会,试乘车辆并提议:“应在首尔等地划定路段进行示范(运行)。进入公交专用车道不就可以吗?”

阅读韩文原文