2009-02-27

[周六散步/2月28日] 抚平过去的伤痛向前走

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,在电视晨间节目中听到了朝鲜王朝最后一位皇孙李锡先生演唱的《啊!崇礼门》。那首歌令人感动,也再次唤起了人们对崇礼门火灾事件的记忆。当然,我与他有私人交情,但对详情并不了解,因此看了节目后颇为震惊。

在混乱的政权更替时期,仅仅因为"朝鲜最后的皇孙"这一身份就不得不背负沉重的个人负担,看着他,作为这个国家的国民感到抱歉和羞愧的,难道只有我一个人吗?先生是高宗皇帝之子义亲王的最后一位皇孙,多年来过着艰难困苦的生活。

当然,也许有人会反问,时代已经变了,皇孙、血统的传承又有多大意义呢?但抛开"皇孙""血统",他们身处历史之中,在自己的生命里完整地承载着韩国的魂,是值得敬重的长者,也是精神象征。一个不仅不敬重长者、反而让长者感到人生挫败的国家,其未来是否真能光辉灿烂,令人怀疑。每逢政权更替,生活环境被迫改变,加之他人的目光,他曾多次试图自杀,以如此痛楚的心境抚慰自己,唱起《崇礼门》这首歌,努力履行作为皇孙的责任与角色。

在以惊人速度发展的现代社会中,执着于过去或只顾本国利益的国粹主义并不可取,但至少延续了朝鲜半岛历史的王族最后血脉,生活得如此艰辛,本身似乎也并不可取。这让我们意识到,我们是多么只看眼前的自己,而忽略了源自过去的精神力量。

所谓一个国家的文化,并不只是外带咖啡、博客、YouTube等此刻眼前所见之物。历经漫长的历史,许多人在各自的时代激烈地生活,所经历的喜悦与悲伤、克服苦难等不断重复,才形成了今天,才筑起我们朝鲜半岛的精神根基,这才是文化的力量和深厚的根。

以对过去历史视而不见的心态,是无法造就健康的文化、悠久文化的灿烂浪潮的。据说某位外国人曾指出:以德国为例,为了把历史的伤痛化为未来成长的跳板,即便是痛苦的历史,也原样保留其痕迹,向后代讲解,努力不重复类似的错误,并让后代充分理解自己的文化。

希望当今的年轻人中,能出现更多这样有智慧的人:不是只向后代唤起历史的痛苦记忆、一味委屈悲叹,而是好好抚平那些创伤,把它化为未来巨大的成长动力。

文化可以比作一个人成长的家庭环境。想要隐瞒自己出身贫寒的人,与即便身处那样的环境也以勤勉度日为荣、能坦诚讲述的人,哪一方拥有更健康的精神呢?后者往往能以过去的痛苦和创伤为垫脚石,实现远大的梦想。

只要我们拥有以智慧去呵护旧物的心,以及能够守护精神文化之珍贵的那份美,我们成长的极限将大到无法想象。希望李锡先生的余生能被历史与文化的存在价值所装点。

如果我们了解并珍视自己的文化,那么为这个时代最后的皇孙李锡先生举办皇帝仪典的展演活动,让年轻一代正确认识我们的历史,也让外国人了解昔日我国皇室的自尊,这也是件好事。

阅读韩文原文