2009-02-27

绿色能源引领经济复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球经济仍在不景气中挣扎,但另一方面,通过绿色能源革命同时挽救地球与经济的主张和政策正不断提出。巴拉克·奥巴马政府将低碳绿色增长设定为主要议题,推进“绿色新政”;欧盟(EU)则发布了到2020年将二氧化碳排放减少20%、将新能源与可再生能源比重提高至20%以上的所谓“20-20-20”政策。韩国也积极参与这一潮流。李明博政府近期在国务会议上通过《低碳绿色增长基本法》,采纳碳排放权交易政策,并计划于上半年施行。环境与经济如今已不可分割。

身为环境保护财团理事长的作者断言,绿色能源开发将把企业资本引入环境问题领域,从而保障利润与就业。

在将环境保护与经济活跃相联结的动向中,最引人注目的是“碳排放权交易制”,即为全球企业或火力发电厂可排放的碳量设定上限并必须遵守。其逻辑在于,抑制化石能源的无节制使用、瓦解相关产业的垄断体制,同时鼓励绿色能源开发与产业,便会产生新的商业机会。作者还补充说,太阳能开发领域是最受瞩目的领域,是引领绿色经济革命的原动力。

不过他建议,这样的绿色能源革命须具备▦政府的正确政策▦企业的果断投资▦环境伦理意识三者的协调一致。本书清晰展示了科学家与企业家应如何解决袭向地球的最大灾难——气候变暖问题,以及如何将这一危机转化为经济利益。

阅读韩文原文