2009-02-27

克拉克“秘诀在于管好自己”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我知道击败老虎的方法,那就是管好我自己。”

27日(韩国时间)在埃森哲比洞锦标赛上爆冷击败老虎·伍兹(美国)的蒂姆·克拉克(南非)在正式记者会上表示:“我认为这和其他比赛没什么不同。如果太在意伍兹,就赢不了他。”他由此道出了胜利的原动力。他说,此前已多次与伍兹同场竞技,因此心态放松;这位钓到“大鱼”的主角语气出人意料地平静。

克拉克出生于南非德班,现居亚利桑那州斯科茨代尔,因身材圆胖、走路一摇一摆而有“企鹅”的绰号。他1997年赢得美国公众球场锦标赛冠军,次年转为职业,2001年起征战PGA巡回赛,但饱受手腕和颈部等伤病困扰,未曾夺冠,最好成绩是2006年名人赛第二名。

去年奖金榜仅排第45位的克拉克,借本次赛事成为备受关注的“猎虎人”。他补充说:“即便领先3个洞时,我也不敢断定能赢”,“今年总统杯我想作为国际联队成员与美国选手对决。”

阅读韩文原文