2009-02-27

奥巴马为2009财年编制1.75万亿美元赤字预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥巴马编制2009财年1.75万亿美元赤字预算 包含银行救助、就业、医保改革费用等 财政赤字规模庞大 料难以在国会通过 文炳道 记者 do@sed.co.kr 《华尔街日报》26日报道,巴拉克·奥巴马政府将在2009财年(2008年10月1日至2009年9月30日)编制高达1.75万亿美元的赤字预算,并将提请国会批准。

这一赤字规模相当于美国国内生产总值(GDP)的12.3%,为二战以来占比最高。赤字预算规模最初预计在1.2万亿至1.3万亿美元水平,但因追加了重建金融体系的银行救助、就业投资及医疗保险改善等费用而扩大。

此外,从前任乔治·W·布什政府继承的累积赤字,以及奥巴马政府成立后在参众两院通过的7870亿美元规模经济刺激法案正式执行,也是财政赤字扩大的原因。

值得关注的是,预算中包含了为稳定金融市场可动用2500亿美元救助资金的条款。奥巴马政府虽从前任布什政府时期通过的7000亿规模“不良资产救助计划(TARF)”中接手了第二批3500亿美元,但这一规模不足以稳定金融市场。

获得政府数百亿美元救助的AIG和花旗集团等录得史上最大亏损,已被逼至破产边缘。在此情况下,额外确保2500亿美元被解读为为政策推进留出余地的布局。

预算案中还包含为医疗保险制度改革在未来10年筹措6340亿美元健康基金的首个实施计划。奥巴马总统在24日参众两院联席演讲中强调医疗保险改革的必要性,称“包括低收入阶层在内的4600万美国人完全无法享受医疗保险待遇”。

另一方面,为削减财政赤字,奥巴马政府决定对夫妇合计年收入超过25万美元的前5%高收入阶层设定税收抵扣上限,并提高对对冲基金征收的税金。

就此,彭博通讯社报道称,奥巴马总统将提出16年来首个提高高收入阶层税负的法案。仅撤回高收入阶层享有的减税优惠,未来10年就可节省3180亿美元。

此外还制定了缩减战费、削减农业部门补贴等支出压缩方案。

政府相关人士表示,投入伊拉克和阿富汗的战费2008年高达1900亿美元,2009年减至1400亿美元,2010年减至1300亿美元,此后将低于500亿美元。

同时计划分阶段废除对年收入50万美元以上农作物种植者的补贴,10年间节省98亿美元,并取消对棉花储存设施的补贴,同期削减5.7亿美元费用。

奥巴马政府当天公布了134页的预算案,计划在4月底前最终确定并发布。预算案须经国会批准方能生效。但由于赤字规模庞大,预计在国会批准过程中将遇到阻碍。

奥巴马总统近期在演讲中宣布,将在任期最后一年2013年前把财政赤字削减至相当于GDP 3%水平的5330亿美元。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文