2009-02-27

韩日银行间首次达成货币互换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内银行与日本商业银行之间首笔货币互换贷款交易达成。此次交易尤其引人关注,一是并非政府、而是大国家党主导出面解决商业银行日元短缺问题,二是这将成为此类交易今后向其他国内银行扩散的契机。

大国家党政策委议长任太熙26日表示:“由于对商业银行外汇流动性状况恶化的担忧加大,作为改善方案,正在考虑以民间为中心签署商业银行间货币互换”,“最近企业银行已与日本三井住友银行签署货币互换”。

根据此次协议,企业银行与三井住友银行将以3年期分别相互贷出3000亿韩元和200亿日元。企业银行的条件是在日元LIBOR上加398个基点(0.01个百分点),三井银行则为3个月期可转让存单(CD)利率加45个基点。企业银行计划将此次借入资金用于中小企业贷款等,三井银行计划将3000亿韩元用作首尔分行的贷款资金。

此次韩日商业银行间货币互换与去年由韩国企划财政部主导不同,此次是在党的层面由任政策委议长接触日本金融当局官员、在幕后提供支持,因而备受关注。

任议长与之协商的日本金融当局对口人士是财务省副相竹下亘。去年韩日签署300亿美元规模货币互换时,任议长也曾与竹下副相秘密接触并促成。据悉,任议长25日还与访韩的竹下副相会面,就韩日货币互换等两国金融市场政策进行了讨论。

企业银行行长尹用鲁表示:“这是缓解日元资金短缺现象的重要契机”,“在首尔设有分行的日本银行对这种方式很感兴趣,韩国国内银行与日本银行间的货币互换将进一步扩大”。

阅读韩文原文