2009-02-26

“救活经济根基”全力支援中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共金融机构纷纷挺身而出拯救企业。尤其是率先支援占我国企业99%的中小企业,尽到了公共金融的职责。

这是基于如下判断:在经济不景气时期,若对发挥国家经济根基作用的中小企业放任不管,不仅中小企业,整个国家经济也难免遭受巨大冲击。公共金融由此成为中小企业支援的坚实"后援者"。

也有机构跳出自身专门领域,积极投身拯救企业。以为水产业者提供金融服务为主业的水协,其举措就是代表性案例。

水协对因金融市场不安等原因在短期流动性方面遇到困难的正常中小企业,优先适用"快速通道(Fast Track)项目"以提供流动性支援。从去年10月底至今年1月,已向50家企业提供796亿韩元支援。

水协为全面推进中小企业支援,设立了由10名专家组成的"中小企业流动性支援班",企业向流动性支援班或营业点提出申请后,经信用风险评估,按等级提供资金支援。

此外还决定在中小企业贷款5656亿韩元及保证书担保贷款1130亿韩元额度内新增资金支援,对今年到期的中小企业贷款原则上全额延期。据此,预计因经济恶化导致营业收入减少、信用度部分下降的中小企业也能享受资金支援。

企业银行也在运作"快速通道支援项目",包括将到期贷款100%延期。其结果是,截至去年年底,中小企业贷款年度增加10.5万亿韩元。去年实施了24万亿韩元的中小企业贷款,而今年预计经济不景气将持续,计划将中小企业贷款规模扩大至32万亿韩元。

友利银行与STX共同设立了规模1000亿韩元的中小企业共赢基金,以缓解中小企业的资金困难。该共赢基金由STX在友利银行加入500亿韩元规模的共赢合作存款,友利银行再追加500亿韩元而设立。

友利银行行长李钟辉评价称:"STX集团与友利银行共同筹集贷款资金、向合作中小企业提供资金支援的共赢项目,是大企业、中小企业与银行相互共存的代表性商业模式。"

友利银行凭此功绩,在去年由中小企业厅主办的"第13届中小企业金融支援奖"颁奖仪式上被评为中小企业支援优秀金融机构,并获得机构部门"总统表彰"。

知识经济部邮政事业本部为活跃经济,决定提前订购邮局金融电算设备。邮政事业本部通常每年3~4月以后引进金融电算设备,但今年为支援中小企业和刺激经济而提前了订购时期。

此次更换或新引进的邮局金融电算设备包括PC约4300台和自动化设备(CD/ATM)2310台等共9200台,金额达440亿韩元。

特别采访组=李炳官次长(组长) 徐正明·禹升浩·文升官·金英必记者

阅读韩文原文