2009-02-26

[公共金融走在前面] (5) 相同又不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有些金融机构在从事与商业银行相似业务的同时,还积极为中小企业、农渔民等经济上被边缘化的群体提供政策资金支持和支付保证,扮演着韩国经济火车头的角色。企业银行以及韩国农协、水协、邮政事业本部、友利银行等正是其中的主角。

它们办理与商业银行相同的金融业务,但又构筑了与商业银行差异化的领域,因此具有“雅努斯”的双面性格。不过,与以营利为目的的商业银行不同,它们在追求企业利润的同时还承担支援经济弱者的公共金融职能,因此被称为默默支撑韩国经济的真正“守护天使”。

◇克服平民经济危机的先锋=为响应政府振兴平民经济和中小企业的政策,友利银行动作迅速,在履行与商业银行相同却又不同的角色。

友利银行首先与出口保险公司签订业务协约,推进对出口中小企业的金融支持方案。在贸易金融方面,在总计3000亿韩元的额度内发放100%贸易金融保证书,并将申请企业的贷款利率下调0.5个百分点。在出口汇票买入(NEGO)保证方面,对申请企业发放100%保证书,并将换汇手续费下调0.5个百分点。

该行还着手化解“逆租赁难”问题。友利银行于1月12日作为商业银行中首家推出逆全租支援信用贷款产品,随后又追加推出用于支援逆全租的抵押贷款产品“逆全租支援抵押贷款”。

近期受住宅市场萧条影响,逆全租问题成为社会性议题,不仅出租人、连承租人也陷入困境,友利银行的这些举措对稳定全租市场起到很大帮助。

友利银行还积极提供流动性支持,为因经济衰退而困难的中小企业,将今年年底前到期的7.3万亿韩元运营资金贷款全部免偿还予以延期。

◇中小企业永远的伙伴=在商业银行以经济不景气为由收回中小企业贷款、极度回避新增贷款的情况下,企业银行充当了支援中小企业的“救援投手”。企业银行正在经营一线践行“困难时的朋友才是真朋友”这一真理。今年企业银行将口号定为“现在是中小企业”,也正是出于这一原因。

企业银行为响应政府创造就业岗位的政策,设立了300亿韩元规模的基金,按每录用1人每年约100万韩元的水平减免手续费和利息。同时运营“企业银行Job World”,对招聘实习员工的中小企业提供工资等支持,助力缓解中小企业初期的雇用负担。

企业银行还在银行业中首创优待小额存款的“惠民存折”,于去年4月推出后广受好评。仅去年就吸引27万笔、金额达6600亿韩元。该行摆脱了只对高额存款提供高利率的银行业惯例,对平民阶层的小额存款也提供较高利率。

与其他公共企业共同设立共赢基金、从侧面支援中小企业的做法也颇为突出。企业银行将韩国马事会以支援中小企业为目的无息存入的500亿韩元资金,再追加自有资金500亿韩元,运营总规模1000亿韩元的中小企业共赢基金。

企业银行将无息存款产生的收益全额出资给信用保证基金,信保则以此为基础对共赢基金1000亿韩元中的200亿韩元提供100%全额保证。

◇为农民服务的银行=韩国农协着力为农业人以及平民提供金融支持,地位不断提升。

韩国农协为振兴受经济不景气困扰的农村及平民经济,计划今年提供农畜产经营资金、农业综合资金等7.2万亿韩元农业政策资金。此外还将设立500亿韩元规模的农业基金(PEF)2号,并新增支援1000亿韩元规模的“出口及规模化事业资金”。

韩国农协为扩大对农民的资金支持,决定将现行70%~90%水平的部分保证扩大至95%,农业人灾害共济金额也从去年的529亿韩元大幅增至今年的580亿韩元。

韩国农协在与商业银行的竞争中也预告将一决胜负。截至去年底为45.5万亿韩元的个人客户总存款,今年将扩大至51万亿韩元;总贷款也将从59.3万亿韩元增至今年的63.8万亿韩元。企业客户方面,今年总存款定为50万亿韩元,总贷款定为25万亿韩元。

保险领域,截至去年底为2.22万亿韩元的保障型保险费,今年将提高10%以上至2.45万亿韩元;信用卡方面,截至去年底为1128万人的会员数,今年将扩大至1180万人。信用卡手续费收入同期预计也将从9760亿韩元增至1.025万亿韩元。

特别采访组=李炳官副部长(组长)、徐正明、禹胜浩、文胜宽、金英必记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文