2009-02-26

[发言台/2月27日] 如今“再婚”应改称“新婚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着不景气长期化,推迟或放弃结婚的人越来越多。据Statistics Korea公布,去年全年结婚件数为32万9600件,比2007年减少了4.6%。结婚件数减少是问题,但离婚件数居高不下也是现实。去年离婚件数虽比前一年减少约6%,但仍达11万7000件。相当于每年结婚人口的三分之一在离婚。

离婚增多,再婚也比过去呈增加趋势。据Statistics Korea调查,国内约有280万名希望再婚者,即所谓“回归单身族”。随着“回归单身族”增多,过去对再婚讳莫如深或持否定态度的偏见也逐渐消失,如今主张把再婚称为“新婚”——即不是“失败之后再来一次的婚姻”,而是寻找新缘分、重新开始的婚姻——这种积极认识正在扩散。

近来专营再婚的婚介公司也不断增加,帮助人们寻找新的人生伴侣。再婚并非只是找到中意的伴侣就够了,而是需要更慎重、更认真的思考,因此这些企业正努力通过提供专业的再婚服务,营造健康的再婚文化。随着再婚相关产业受到关注,被称为“再婚顾问(Remarry Consultant)”的再婚专职情侣经理,甚至被视为有前景的职业群体。

配合这样的社会氛围,不仅当事人,普通人也需要转变对“新婚”的认识。需要以更宽容的心态、不带偏见地接受家庭的多样性与结合形态。当蕴含希望意义的“新婚”认知普及时,希望再婚者才能坦然站出来,寻找彼此合适的伴侣。

越是不景气时期,人们越觉得与其独自开拓不确定的未来,不如遇到可以依靠的人共同克服,因此再婚在增加。希望在可信赖的专业再婚服务支持,以及周围人对新人生给予鼓励的积极认知共同作用下,能有更多人以“新婚”开始幸福的新人生。

阅读韩文原文