2009-02-26

朴熺太代表或不参加4月补选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据26日消息,大国家党代表朴熺太正倾向于不参加4·29再补选,仍在苦恼之中。

执政阵营一位核心人士当天表示:"朴代表原计划参加今年4月的再补选,以摆脱院外代表的局限、进一步稳定执政阵营","但由于党代表的象征性,党内对参选地区意见不一,他反复苦恼后,据了解最近已大体决定不参加4月再补选。"

据传,在周围人士纷纷劝说称,从本次选举格局看,为党和个人考虑不参选更为可取之后,朴代表改变了心意。据悉,劝其不参选的理由是:因党代表的象征性,他必须出战首都圈激战地而非易于当选的地区,若一旦落败,不仅会对执政阵营掌握国政主导权产生不利影响,个人政治生命也可能受到重大打击。

朴代表方面一位人士表示:"有说法称他是为摆脱院外代表的局限而参加本次再补选,完全不是这样","最重要的是,朴代表从一开始就没有参选想法,只是党内外提出了参选的话题而已",暗示了本次再补选不参选的可能性。

关于不参选的可能性,一位与朴代表关系密切的两届议员也表示:"本次再补选选区不多,考虑到格局和党代表的象征性,很多人认为没必要勉强出战首都圈选举而遭遇失败","据了解,他正积极考虑参加今年10月或明年4月的再补选,而非本次再补选。"

阅读韩文原文