2009-02-26

[记者观察/2月27日] 停滞的政治,茫然的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界又一次正面冲突。这次是媒体相关法案。

甚至让人觉得,怎么会有那么多可供争吵的题材。

事实上,此次国会陷入瘫痪,若朝野发挥政治能力本可充分避免。媒体相关法案中,朝野间的核心争点是允许报纸和大企业进入地面波广播领域的广播法。大国家党主张可持有地面波广播最多20%的持股,而民主党则认为这是政府想通过大企业掌控广播。尽管朝野立场如此对立,政界对于协调立场的对话却极为吝啬。若认为政治的目的在于调解社会中必然产生的对立与纷争,那么大国家党与民主党并未履行其本职使命。最终执政党称“对话已无法进行”,一并提交相关法案,在野党称“毫无对话价值”,占据了会场。这可以说是无论对方说什么都不相信的互不信任政治所产生的结果。政界这种互不信任演变为国民性的不信任已经很久了。尽管如此,政界一直未曾思考恢复已失去信任的方案。因为他们无法抛弃那种不是“从我开始”地伸出手,而是“你先来”地期待对方让步的“利己主义”。

结果,在政界揪领子已成常事,甚至出现讽刺说,若只停留在高声叫骂和粗言恶语的程度就算不错了。民间有句话:“看火灾和看打架最有趣。”如果如此,那么采访揪领子、肢体冲突以及互相辱骂的政界的政治部记者,应该是最有趣的职业。但这种看火灾、看打架,归根到底是在与自己无关、属于第三方之事时才有趣。然而政界的争斗并非如此,因为它与全体国民息息相关。在史上最大的全球经济危机中,街头失业者增加,汇率剧烈波动,股市不安。家庭债务无路可偿,生活困难日益加重。要克服这样的困局,首先政治与经济必须像齿轮一样良好运转。然而如今我国没有政治。这两天政治报道中使用最多的词,大概就是“全面停摆”。感觉大韩民国的一切都随政治一同停滞了。近来实在令人心生疑虑。

阅读韩文原文