2009-02-26

归来的皇帝“首轮不在话下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他回来了。

空缺了8个月、准确说是253天的“高尔夫皇帝”之位,老虎伍兹再次归来。并且仿佛他一直守在那个位置上一样,尽情展示了皇帝的威仪。

一举打破长期空白、重新融入原有位置,这种事只有在那个位置不属于世上任何其他人、只属于他本人时才可能实现。因此,“高尔夫皇帝”之位仍然是伍兹的。

26日(美国时间),世界高尔夫锦标赛(WGC)埃森哲比洞赛64强赛在美国亚利桑那州马拉纳的丽思卡尔顿高尔夫球场(帕72、7833码)展开。

1号种子伍兹以3&2(剩2洞领先3洞胜)轻松击败64号种子布兰登·琼斯(澳大利亚),在32强赛中将迎战蒂姆·克拉克。伍兹在为一睹其身影而等候数小时的球迷与记者面前,毫不掩饰地展现了求胜欲。首洞167码的8号铁杆击球将球停在洞口1.5米处,拿下小鸟;帕5的第2洞第二杆贴到1.2米,收获老鹰。

他曾表示“想尽情享受自去年美国公开赛加洞赛之后未曾感受过的紧张感与竞争”,那份热情如爆发般在球场上扩散,呼喊伍兹的欢呼声也随之高涨。

此后球也曾落入沙坑或长草区,甚至飞向观众,并非毫无瑕疵,但开局风暴般的压制已让比赛提前结束。收尾也不是一位64号种子所能应对的水平。

在琼斯出现柏忌的第12洞重新拉开2洞差距的伍兹,在帕5的第13洞果岭边缘推入5米推杆,再获老鹰,领先扩大至3洞,又拿下第14洞,差距达到4洞。帕4的第15洞两人开球双双一杆上果岭,琼斯随后抓下老鹰,追上抓到小鸟的伍兹,但也仅止于此。因为伍兹在帕3的第16洞开球落入左侧沙坑后,把球贴到洞口1米以内,从容保帕。

剩下2洞,保持3洞领先的伍兹在第16洞果岭结束了复出战。

他主要使用木杆开球,显得谨慎,也不太表露情绪,他表示“第一杆开球时非常紧张,但度过了幸福的一天”,暗示身体状态已完全恢复,同时毫不隐藏夺冠意愿:“和以往一样,目标就是夺冠,我会专注到最后。”PGA巡回赛把伍兹18洞比赛的精彩镜头及采访等一举一动全部以视频形式上传官网,让人切实感受到他的分量。

另一方面,世界排名第20位的崔京周(39岁、耐克高尔夫、新韩银行)在第17洞前以3洞差距负于排名第45位的奥利弗·威尔逊(英格兰),遭淘汰。相反,安秉勋(24岁)以7洞的巨大差距压倒中国台湾的林文堂,顺利进入第二轮。

世界排名第3位的菲尔·米克尔森在加洞赛中才勉强战胜排名第55位的安赫尔·卡布雷拉,而排名第2位的塞尔希奥·加西亚(西班牙)与第4位的帕德里格·哈林顿(爱尔兰)分别落败,成为冷门的牺牲品。

阅读韩文原文