2009-02-26

[BIZ PLUS 岭南] 从小杂货店到休闲用品卖场老板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东七(45岁)新新钓具(蔚山市南区达洞)代表从经营小卖店规模的钓具店起步,15年间成长为相当于中小企业规模的休闲用品专卖店老板,是当地白手起家的代表人物。

金代表仅因喜欢钓鱼,于1994年在蔚山开了一家钓具店。此后他开始关注登山,同时经营登山用品店,逐步积累经营诀窍(Know-How),目前在蔚山、浦项等地经营3家休闲用品店。一个小小钓具店老板,15年间一路顺风顺水,成为雇用约80名员工的休闲用品专卖店代表。

"决定的事必定做到、行事慎重的风格是成功的原动力"

"想提高员工薪酬与福利,打造好职场"

他自称是运气很好的人。他说:"30岁开始创业,15年间没有遇到那么多难关","因为喜欢钓鱼,做的又是与喜欢的领域相关的生意,所以似乎没顾得上感受多大困难。"

但熟悉他的人一致认为,他能在15年间于休闲用品行业崭露头角必有原因。即便慢一些,决定的事一定做成;即便着急,也要敲一敲石桥再过河——这种风格正是他事业成功的原动力。

金代表表示:"无论哪方面,不懂就得跟着学,因此我习惯于不断学习新东西、尝试并把它变成自己的","有些人以为经营休闲用品店只要把货摆上就都能顺利,但如果经营者不关心与门店运营相关的一切,即便把店开在再好的地段也做不好。"

他最近开始了新的挑战——收购了位于自己大楼5层(休闲用品店所在楼内)的Delicious自助餐厅。金代表说,虽然挑战了新业种,但并不想靠经营自助餐厅赚取利润。他解释说:"收购自助餐厅不是为了赚钱,而是为了让光顾同一栋楼1~2层休闲用品店的顾客,能够在楼内一次性解决购物和用餐。"

金代表说:"就在6个月前,自助餐价格还是每人2万韩元左右,但去年年底经济转差后降到了一半价格的1万韩元","反倒是降价之后客人增加了4倍,意外地生意红火。"

金代表回顾过去15年的经营,称是较为顺利的航行。但作为经营者,他有更大的目标,希望今后再上一个台阶。他下决心学习经济也正是出于这个原因。他表示:"虽然到目前为止经营得还不错,但下一个目标是为我们约80名员工打造更好的职场",并道出抱负:"我要把公司打造成能给员工更多薪酬和奖金、能像不错的中小企业那样提供多样福利待遇的职场。"

阅读韩文原文