2009-02-26

“将独岛划入中间水域的韩日渔业协定合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将独岛纳入韩日两国中间水域的《韩日渔业协定》被裁定为合宪,这一判决在8年后再次作出。

韩国宪法法院全员审判部26日表示,郁陵岛居民郑某等人以"韩日渔业协定放弃了对独岛周边的排他性主权行使,侵害领土主权"为由提出的宪法诉愿,以7比2被驳回。

审判部作为前提指出,"该协定只是'关于渔业的'协定,与独岛领有权问题或领海问题均无关"。并表示,"该协定在就渔业问题妥协、折中韩日两国利害关系方面,并未显示出明显失衡,因此不能认为申诉人的职业选择自由、财产权、平等权等受到侵害"。

但赵大铉、金钟大两名审判官提出违宪意见称,"独岛是附属于朝鲜半岛的岛屿,既然明确属于大韩民国领土,将独岛周边水域划为中间水域并与日本设定为共同渔业区域,就违反了主权的排他性"。

此前,宪法法院在2001年针对渔民提出的宪法诉愿,也曾以与本次相同的理由作出合宪决定。

阅读韩文原文