庆尚南道河东郡花开面居民正在智异山山麓海拔700米的高地采集枫树树液。
参加河东枫树药水节的外地游客正在参与喝枫树液比赛。 惊蛰将至,春意渐醒,位于智异山山麓的河东、山清,以及濒临南海岸蔚蓝大海的巨济等庆尚南道各地,枫树树液采集正进入旺季。这些地区为增加居民收入等,每年举办枫树液节庆,享受着"枫树液特需"。
◇河东枫树药水节=每年惊蛰前后,河东郡辖内花开面、岳阳面、青岩面等地,在枫树上钻出1.2厘米至1.5厘米的孔并连接软管采集树液,一派繁忙。
尤其是河东枫树药水,产自智异山山麓海拔700至1000米以上高山地带、岩石与湿气兼备的区域,气候温暖、日照充足,其与其他地区枫树药水相区别的口味与功效,连日本都有所耳闻。
枫树树液含有带甜味的糖分和离子化的无机物,对成人病、关节炎、神经痛、胃肠病等疗效突出。糖分分析结果显示,其含有葡萄糖、果糖和蔗糖,其中令甜味更浓的蔗糖含量达10克/升。树液中含有多种无机成分,研究结果显示钙(Ca)约为一般天然水的40倍,镁(Mg)高达27倍,因而被誉为神秘药水。
河东郡240多个农户为供应优质枫树药水,制定了自律守则,实施特别的质量管理。因此每年游客不断增加,带来11亿多韩元收入,并确立了文化旅游品项的地位。
如计划前往枫树药水节旅游,可在2月末至3月上旬惊蛰前后,前往花开面花开集市和智异山青鹤洞。周边旅游景点有双磎寺、七佛寺、崔参判宅、青鹤洞、三圣宫等。
◇山清枫树液节=据说山清地区出产的枫树树液,自三国时代起便在智异山天王峰筑起圣道圣母之坛,用于祈求居民安宁与丰年的祭天祭山仪式。此外,它还作为新罗花郎喜爱饮用的神秘灵药而广为人知。尤其山清地区的枫树液,采自海拔1000米以上智异山高山地带自生的枫树,品质优良,为广泛宣传其成分的优越性与功效,每年2月末在智异山中山里一带举办枫树液节,可现场品尝枫树液,也可购买药水。
通常枫树药水采集从雨水前后开始,惊蛰时节达到高峰,但智异山的枫树生长在海拔1000米以上,每年2月下旬至4月中旬可长期采集树液。
柳坪里、内院里、洪溪里、中山里、内大里、盘川里等智异山全境出产的树液,均衡含有糖分、钙、锰、镁、维生素A、B、C等。若想获得药用效果,最好在温暖的暖炕房内出汗,并在短时间内大量饮用。
周边旅游景点有传说登顶便能成为智者的智异山"天王峰"、位于韩国海拔最高处的寺庙"法界寺"、以比丘尼寺庙闻名的"大源寺"、以朝鲜战争前后活动的游击队为主题的"智异山游击队讨伐展示馆"、"南冥曹植遗址"、"棉花始培地"、"性彻大宗师故居(劫外寺)"等。
◇巨济枫树液节=今年迎来第13届的"巨济枫树药水节"自15日起在庆尚南道巨济市东部面鹤洞黑珍珠卵石海滩一带举行。巨济的节庆是全国最早举办的枫树液相关活动。活动设有祈求树液丰收的传统祭礼、枫树药水免费品尝、用枫树药水制作的乡土饮食以及枫树液直销场。
今年以"巨济岛真水枫树液"品牌首次亮相的巨济枫树树液,采自迎受适度海风、生长于洁净山间溪谷的枫树,采集期比惊蛰前后早约一个月,自1月25日至2月末,每年采集20万升。
属槭树科的枫树为落叶阔叶树,在巨济市老子山、加罗山、北屏山、鸡龙山一带约有2万余株自生,巨济市组建了枫树药水协议会,共同作业采集销售。
周边著名旅游景点有朝鲜战争时期收容人民军战俘15万人、中国军战俘2万人等共17万战俘的"巨济战俘收容所遗址公园",纪念壬辰倭乱时忠武公李舜臣将军首次取胜的"玉浦大捷纪念公园",被称为韩国乐园的"外岛",以黑珍珠色海水浴场闻名的"鹤洞卵石海滩",以及"巨济渔村民俗展示馆"等。
※何为枫树药水?:枫树是属槭树科的落叶阔叶树,相传统一新罗末期道诜国师修道时于早春得道,却因膝盖无法伸直,抓住树木想要站起,树木折断后见有水滴落,喝下该水后膝盖得以伸展。因被视为有益于骨骼的水,故称"骨利水",流传至今被称为고로쇠——即枫树液。
主要成分大量含有糖分、钙、锰、镁、维生素A、B、C等。若想充分获得枫树树液的药效,最好在温暖的暖炕房内出汗,并在短时间内大量饮用。






