2009-02-25

“计算造船企业债权额时也应纳入退款保证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债权金融机构调整委员会就一直存在争议的造船企业预付款退款保证(RG)提出意见称:“应将直接、间接收到的预付款计入债权额,以确定新增贷款的分担比例。”若照此执行,保险公司对进入企业重整程序企业的贷款规模和新增资金支援规模将大幅增加,保险公司对此强烈反对。

25日,债权金融机构调整委员会提出意见称,在计算正在进行企业重整的造船企业债权额时,“RG应以债权金融机构决定直接、间接向造船企业提供的预付款中已入账并确定的部分为准”。此外,根据债权责任由最终责任方承担的原则,银行发行、保险公司提供支付保证的,由保险公司承担责任;若已投保再保险,则由再保险公司承担负担。不过,再保险公司为外资时,不适用企业结构调整促进法,由韩国国内保险公司承担责任。

问题在于,调整委员会本次意见没有法律约束力。保险公司若要向法院提起诉讼,须经过调整委员会的正式调整程序。

委员会一位相关人士表示:“比起寻找利益相关方之间让步与妥协的交汇点,我们更侧重于依据法律的原则”,并称“考虑到正式调整和向法院提起诉讼等因素,作出了慎重的决定”。

对此,一位保险公司相关人士表示遗憾称“只反映了银行的立场”,并回应“如何应对还需进一步讨论”。

◇何为RG保险=指船东支付部分合同金额作为预付款后,造船企业未能建成船舶而出现问题时,由银行承诺代为退还预付款,并由保险公司提供支付保证。此前银行方面要求将RG保险也全部计入债权额以计算债权金融机构的分担金额,而保险公司则主张不应将RG保险全额反映到信贷规模中。

阅读韩文原文