2009-02-25

[公共金融走在前] 平民百姓的坚实后盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为因经济严重衰退而受苦的普通百姓减轻负担。”

近来金融类公营企业的举措中,最受关注的是保护普通百姓的措施。资产管理公社(KAMCO)与住宅金融公社等强化民生保护措施、提供实质性支援,就是代表性事例。据此,信用等级较低的债务人可转为低息贷款的规模扩大至三倍,购置小型住宅的新婚夫妇也可获得利率优惠。

KAMCO以不良债权处理专门机构的经验为基础,同时开展个人信用恢复支援业务。为提供更为常态化、综合性的支援,去年9月启动的信用恢复基金以不良债权整理基金盈余中分配给金融机构的7000亿韩元为财源,支援对象共计72万人。其目的在于支援受民间高利贷之苦的低收入阶层。

尤其是“转换贷款”,通过KAMCO的信用保证,帮助在贷款公司等处使用年利率30%以上、3000万韩元以下高息贷款的低信用阶层(7~10等级)转为银行20%左右的低息贷款。

转换贷款通过缓解利息负担,起到事前阻断家庭债务恶化的效果。自去年12月19日开始办理以来,目前已有2000余人获得转换贷款,受经济衰退影响而陷入困境的金融弱势者前来咨询者日益增多。

面向逾期者、减免利息并支持本金分8年分期偿还的“债务重组”,也从本月中旬起针对1000万韩元以下债务人正式运行。自今年5月起,对象将扩大至3000万韩元以下债务人。

住宅金融公社计划今年供应5万亿韩元长期固定利率住房抵押贷款“宝金资里贷款”,并向结婚5年以内、欲购置小型住宅的夫妇提供利率优惠等待遇。SH公社长期全租住宅“Shift”入住者的租赁资金贷款保证额度,也将从原先的1亿韩元提高至2亿韩元。

房东以住宅金融公社的保证向银行借款、向租户返还全租保证金的“租赁保证金返还特别保证制”,以及对房价下跌部分最高保证1亿韩元的“住宅抵押补充保证制”均将实施。根据个人信用状况,只需缴纳年0.4~0.6%的保证费即可使用该制度。

此外,对于由政府提供保证的终身型逆向抵押贷款住房年金,将通过相关部门协商推进放宽加入年龄限制和贷款额度管制的方案,使没有收入的退休者和高龄者能够获得实质性帮助。

为推进上述民生支援,公社决定今年将住宅信用保证供应额较去年增加20%,扩大至7万5000亿韩元,并将其中一半即3万7000亿韩元用于无房普通百姓居住稳定的全租资金贷款保证。

特别采访组=李炳官次长(组长) 徐正明·禹升浩·文升官·金永必记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文