2009-02-25 | 김동호 기자

“日本银行不会回收对韩贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申济润 韩国企划财政部次官助理

大场智满 日本国际金融中心理事 25日在明洞银行会馆举行的“全球金融危机与韩日金融合作”研讨会上,韩国企划财政部次官许庚旭致辞。许次官转述称,日本金融机构表示不会削减对韩国的贷款。/金东浩记者

“日本银行不会回收对韩贷款” 企划财政部次官许庚旭否认“3月危机说”,并暗示韩日货币互换延期;通过警惕保护贸易主义与政策协调,可将全球危机转为机遇 李相勋记者 flat@sed.co.kr 照片=金东浩记者

申济润 企划财政部次官助理

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

大场智满 日本国际金融中心理事 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

25日在明洞银行会馆举行的“全球金融危机与韩日金融合作”研讨会上,韩国企划财政部次官许庚旭致辞。许次官转述称,日本金融机构表示不会削减对韩国的贷款。/金东浩记者

ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

针对日本银行将在3月结算前回收在韩贷款而引发危机的所谓“3月危机说”,政府正式予以否认。韩国政府为稳定汇率表达了希望延长韩日货币互换的意愿后,日本政府亦表示了积极态度。

韩国企划财政部第一次官许庚旭25日下午出席在首尔明洞银行会馆举行的“全球金融危机与韩日合作强化”研讨会,作出上述表示,并叮嘱市场不要被“3月危机说”之类的传闻左右。许次官驳斥危机说称:“有人散布3月危机说,称10年前的外汇危机可能重演,但从第一季度到期的资金规模看,这种担忧被大大夸大了。”许次官表示:“如果两国通过准确的市场信息应对制造危机的传闻,就能更有效地灭火,也不必担心市场因不安而动摇”,“在这一点上,感谢日本政府确认日系金融机构没有削减对韩国风险暴露(授信)的计划”。

许次官还暗示了扩大及延长韩日货币互换的必要性。他说:“韩日货币互换最近扩大到300亿美元具有重大意义”,随后提到“感谢日本的协助,今后也要巩固这一机制”,委婉传达了扩大互换规模的必要性。

此前在研讨会致辞的日本财务副大臣竹下亘也表示:“去年底韩国银行与日本银行签署将货币互换规模扩大至200亿美元的协议,不仅将为韩国外汇市场,也将为东亚外汇市场带来稳定”,“通过这样的努力,今后韩日经济金融的联系将更加牢固”,显示出对扩大韩日货币互换的积极意愿。

另一方面,当天研讨会与会者一致认为,面对全球金融危机,韩日两国应加强政策协调与金融合作予以克服。

作为韩方主题发言人的企划财政部国际业务管理官(次官助理)申济润表示:“海外投资资金急剧撤出、外汇流动性筹措出现困难等,虽然没有达到1997年那样严重的水平,但仍受到全球金融危机的影响”,并称“应通过扩大财政支出等扩张性财政政策,以及货币互换、降息等金融稳定化政策来应对危机”。

日方主题发言人、日本国际金融中心理事长大场智满在回应韩方扩大韩日货币互换的提议时表示:“将货币互换扩大一倍左右是可能的”,但同时指出“两国进行货币互换时,先被使用的是日元,因此会带来负担,无限扩大很困难”。大场理事长还主张应把干预降到最低:“在外汇市场上,应更倾向于平滑操作(微调),而非积极干预。”

金代理一个人在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文