2009-02-25

“日元升值特需”带动日本游客激增,礼品用辣椒酱畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元走强,赴韩日本游客激增,辣椒酱也因此迎来特殊景气。价格便宜且代表韩国饮食文化的辣椒酱,正成为日本游客受欢迎的旅行礼品。

据CJCJ集团25日介绍,在日本游客较多的乐天百货总店、乐天玛特首尔站店、E-Mart龙山店等首尔市内3家大型流通门店,Haechandle辣椒酱产品1月销售额合计为4791万韩元,比去年同期增长89%,创下月销售额历史最高纪录。

特别是日本人光顾最多的乐天玛特首尔站店,旅行用软管型辣椒酱产品销量同比激增325%。日本游客主要作为礼品购买的“Haechandle太阳椒金装软管旅行用辣椒酱”价格为4600韩元,既便宜又便于携带,作为可简单赠予身边熟人的礼品而广受欢迎。

随着软管型辣椒酱在日本人中走红,CJCJ集团计划在3月初推出面向日本游客的新产品“Haechandle软管型牛肉炒辣椒酱”。该产品将以日语和英语并列标注产品名称,并计划制作日语说明宣传物料。

CJCJ集团还在日本游客集中的流通门店酱类专区单独配置了会说日语的促销员。被安排在乐天玛特首尔站店酱类专区的崔善熙MD表示:“最近每天有2000至3000名日本游客涌入门店”,“辣椒酱是宣传韩国口味的代表性产品,受汇率影响价格也变便宜,大量购买的日本游客正在增多”。

阅读韩文原文