2009-02-25

美国产牛肉“独自下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在高汇率行情下进口商品价格全线上涨,而美国产进口牛肉价格却反而下跌,出现了这种奇特现象。原因在于,对美国产牛肉的抵触情绪迟迟未消,加之经济不景气使消费心理也随之冻结,导致进口货量大量积压。对此,肉类进口企业为消化库存,一方面下调销售价格,一方面大幅削减进口量,苦心谋求自救之策。

据25日业界消息,乐天玛特在售的美国产牛肉冷藏本排骨(100克)目前售价为1580韩元,与本月初相比竟下跌了600韩元。冷藏本排骨在4日为2180韩元,10日下调300韩元至1880韩元,9天后的19日进一步降至1580韩元。

美国产冷藏花排骨(100克)的价格跌势更为陡峭。4日售价2380韩元的冷藏花排骨,10日降至1780韩元,仅一周便下跌600韩元,19日又进一步降至1580韩元。

乐天玛特相关人士表示:“春节长假前大量进口的美国产牛肉销量大幅低于当初预期,进入本月后为消化库存接连下调了销售价格。”

E-Mart目前在售的美国产牛肉眼肉卷冷藏肉(100克)价格为1880韩元,比1月低了100韩元。眼肉卷冷冻肉(100克)价格截至25日为1350韩元,也比一个月前下跌100韩元。

美国产牛肉接连降价的最大原因在于销售远低于预期的低迷。国内进口企业为迎合1月春节旺季大幅增加了美国产牛肉进口量,但与期待相反并未带来销量增长,货物原封不动地堆在仓库成为库存。实际上,据韩国肉类流通进出口协会数据,1月国内进口的美国产牛肉(检疫标准)冷藏肉为548吨,是前月进口量266吨的两倍多。

然而美国产牛肉的销量一路走低。以E-Mart为例,去年12月以后每周平均销售额大幅超过10亿韩元的美国产牛肉,自1月26日以后销量骤减至不足一半,销售规模缩减至5亿~7亿韩元水平。

美国产牛肉销售如此极度低迷,使国内肉类进口业界拉响警报。大型肉类进口企业E-Net相关人士表示:“汇率上升使进口成本上涨,但销售低迷导致进口货量积压,因此即便承受亏损也在下调销售价格”,“正因如此,以马场洞牛市场为中心,饱受资金困难的中小进口企业破产接连出现。”

据此,E-Net已将去年月均约8000吨的美国产牛肉进口量减至目前约5000吨,另一家进口企业A-Meat进入2月后也将进口量大幅缩减至前月的一半水平。

阅读韩文原文