2009-02-25

李总统就任一年……朝野政界自我评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党在李明博总统就任1周年的25日,以过去一年的试错为基础,为迎来执政第2期立下重新出发的决心。

相反,民主党强调“沟通、公平用人、尊重议会”,攻势不减,但对未能从国政运营失败中获得反射性利益而暗自苦恼。

大国家党当天召开了最高委员与资深议员联席会议,但未提及李总统就任1周年,也未举行特别纪念活动。党内舆论普遍认为,2月国会会期所剩不多,加之对过去一年的评价不佳,党没有必要率先纪念就任日。据此,大国家党当天全力围绕争议法案处理问题,突出在野党的阻挠,并呼吁其配合法案处理。

发言人Yoon Sang-hyun表示:“高度评价其为端正大韩民国、开辟新路所作出的全力努力”,但同时表达遗憾称:“本应明确提出国政推进课题与愿景,并按照‘选择与集中’原理,区分应做之事与应舍之事加以集中。”

院内首席副代表朱豪英表示:“希望不再有烛光示威、龙山事故、金融危机这样的利空”,并自信地称:“由于国政运营经验积累、体系已经确立,即使出现其他危机,也会比以前应对得更好。”

民主党在所谓第一次立法战争中取得一定成果的今年1月,党支持率一度超过20%,但此后支持率回落至10%中后段。党内甚至出现自嘲声音称“即使有利好也无法把握”、“因高尔夫出国等自己吃掉赚来的支持率”。

担任党智囊机构民主政策研究院院长的金孝石议员表示:“(在野党)反省认为目前仍不足以赢得国民信任,正为寻求对策而苦思。”此前民主党代表郑世均全面推进“新民主党计划”,着手挽回传统支持层的心,但党内外条件并不宽松。

既要理清围绕替代性在野党与鲜明在野党的身份认同争论,还有派系间化学结合的课题。此外,前长官郑东泳传出参加4月补选的说法,甚至显现派系政治复活的苗头。

阅读韩文原文