2009-02-25

“追加预算或超30万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党25日在党政策委员会层面正式提出研究编制30万亿韩元以上追加更正预算案,开始为编制大规模追加预算案全面升温。

由此,政府最早从本周末起经与大国家党的党政协商、计划于下月底确定的追加预算案规模,很有可能定在30万亿~50万亿韩元。

大国家党政策委员会议长任太熙当天在某广播节目中就追加预算案编制表示:“只要有切实有效的项目,本党的立场是在规模上编制破格的预算”。特别是被问及“是否可能超过20万亿~30万亿韩元”时,他回答“保留这种可能性”。

这被解读为在党政策委层面支持了党秘书长安炅律前一天的说法,后者表示“据悉追加预算规模为20万亿~30万亿韩元,但该规模对于刺激经济不足,希望规模更具突破性”。

任太熙议长补充称:“重要的不是追加预算规模,而是用在何处”,“最看重创造岗位和提振内需,正与政府讨论对青年求职者、自营业者、出口企业等会有哪些具体效果”。

关于汇率不稳,他分析称:“总体上是外部冲击而非自身因素造成的状况,需要观察一段时间,但大体上并不认为是长期现象”。

关于财政政策在阻止汇率暴涨方面的实效性,他强调:“在明显存在谋取一时价差的投机势力的情况下袖手旁观是不对的”,“应在密切关注投机势力的同时顺应市场”。

任议长还就低利率政策表示:“利率很难上调,目前的基调是正确的”,“但汇率的暴涨暴跌来自外部冲击,把国内政策基调过度与之联动并不妥当”。

对于世界银行副行长丹尼·莱普齐格“应克制减税、扩大财政支出”的发言,他表示:“我们的减税政策是把相对外国偏高的税率体系调整到国际水平,与该指摘并不相符”,“不过若困难持续相当长时间,追加减税措施须慎重研究”。

阅读韩文原文