2009-02-25

[圆桌/2月26日] 非正规职劳动者真正需要什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非正规职劳动者真正需要的是什么?非正规职法施行已过20个月。以保护非正规职劳动者为宗旨立法的非正规职法,从立法前到即将施行两年的现在,一直引发诸多争议。

从立法过程起,经营界就对失业等因不合理的非正规职法带来的负面波及效应表示担忧。在施行即将满两年的今天,经营界的担忧大多已成为现实。在经济正式陷入衰退之前就急剧出现的非正规职岗位减少,如今在衰退加深之际规模进一步扩大。今年1月临时工和日工人数同比减少26.7万人。

认识到问题严重性的政府迟迟推动修法,使有关非正规职法的争议再度升温。在现行法律下,对今年7月起使用期限届满的合同制劳动者,企业必须在终止雇佣关系或转为正规职之间做出选择。政府认为,在当前经济形势下非正规职岗位流失已成定局,为防止由此引发的大规模失业,应朝延长使用期限的方向修法。相反,劳动界则反弹称,这样一来非正规职将永远停留在非正规职。

近来因全球经济衰退而面临生存竞争的企业,连维持正规职雇佣都感到吃力。在这种情况下,会有多少企业把使用期限届满的非正规职劳动者转为正规职?100名合同制劳动者中10人转为正规职、90人失去工作,与虽然10人未能转正但仍能保住70至80人的岗位,哪一种才是为劳动者着想?

事实上在当前状况下,单个企业,尤其是雇佣了90%以上非正规职的中小企业,对延长合同制使用期限并不太关心。在销售下滑、人力过剩的当前经济形势下,非正规职的雇佣稳定并非中小企业的关注点。尽管如此,劳动界却误以为延长使用期限是为企业着想的所谓“亲商”政策,这恐怕源于对现状缺乏准确理解。

在当前这样的就业形势下,让一部分人转为正规职与保住多数人的岗位,究竟哪一条才是真正为非正规职劳动者着想的道路,答案应是明确的。

阅读韩文原文