2009-02-25

申智爱:“以真正新人的姿态……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在出道赛中遭遇未过关斩将淘汰之辱的申智爱(21岁,未来资产集团)誓言重振“高球至尊”的荣誉。

申智爱将于26日起四天,在泰国芭提雅附近暹罗高尔夫球场种植园球道(帕72、6477码)举行的本田美国女子职业高尔夫(LPGA)泰国赛(总奖金145万美元)中出战。此前作为巡回赛会员参加的首场赛事SBS公开赛遭淘汰,因此她立下决心:“要以真正新人的姿态更加专注。”

SBS公开赛结束后回国并与未来资产集团举行签约仪式的她,自18日起往返于全南潭阳的帕3球道以及灵光、光州等地的练习场和球场,集中练习100码以内将球送近球洞的短杆技术,22日飞赴泰国。

“全南地区是申智爱最初学打高尔夫的地方,所以是抱着重新开始的心情练习的。”父亲申载燮(49岁)这样解释。由于是获赛事主办方特别邀请参赛,看来她也立下了必须进入前列的决心。本田LPGA泰国赛依据上一年度LPGA奖金排名和世界排名等标准,仅有60人参赛,申智爱原本并无参赛资格。

竞争并不轻松。

首先,世界排名第一的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)将以本场赛事开启2009赛季。今年初宣布与年长12岁的企业家结婚计划的奥查亚,比往年提前一周重返巡回赛,仿佛要驳斥“结婚就要退役”的传言。

2007年本赛事冠军苏珊·彼特森(挪威)、SBS公开赛冠军安吉拉·斯坦福(美国)、宝拉·克里默(美国)、曾雅妮(台湾)等也是值得关注的夺冠候选。此外,以并列第三的成绩在SBS公开赛取得良好开局的崔娜燕(22岁,SK电讯)、池恩熙(23岁,斐乐韩国)、李智英(24岁)等韩国选手,预计也将成为申智爱夺冠路上的阻碍。

阅读韩文原文