2009-02-25

“发挥浦项集团精神中的挑战与和谐,足以克服全球经济危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

离开供职40年的浦项集团的“浦项制铁人”李龟泽会长,25日在浦项制铁中心举行了离任仪式。

“只要发挥浦项集团的DNA——挑战精神与和合精神,就能克服这次经济危机。”

离开供职40年的浦项集团的“浦项制铁人”、浦项集团会长李龟泽。25日在浦项制铁中心举行的离任仪式上,他依然如40年来一贯那样,满怀对公司的热爱与关心。

李会长表示:“如今我们面临着史无前例的困难,要在极限竞争中守住自己并准备未来”,“在这艰难时刻,告别公司和各位离去的脚步绝不轻松,但希望大家以郑俊阳新任会长为中心团结一致,智慧地克服当前危机,重生为世界一流企业”。

李会长毕业于首尔大学金属工学系,1969年进入浦项制铁,投身钢铁业界。此后历任出口部长、经营政策部长、负责出口的常务、浦项制铁所所长等要职,2003年3月就任会长。此外,他还担任韩国钢铁协会会长、国际钢铁协会会长等,为钢铁业界尽心奉献。可以说,他把青春的热情与中年的经验全都献给了浦项集团和钢铁业界。

李会长在离任仪式上回顾作为“浦项制铁人”度过的40年,感慨道:“与各位一起倾注我全部心力的这40年,是无可替代、最有意义也最幸福的时光”,“向同甘共苦的浦项集团家族各位真诚地说一声谢谢”。

李会长在担任会长的6年间,将透明经营与全球化作为首要课题推进。因为他判断,通过确立健全的经营结构为成功民营化奠定基础并确保新的增长动力最为重要。

事实上,李会长在任期内曾对高管强调透明经营:“如果出现浦项集团腐败的说法,业绩再好也不可容忍”,“在市场真正理解浦项集团和浦项集团经营体制之前,请像圣职者一样行事”。此外,为实现浦项集团的全球化,他就任后全力在中国、印度、越南、墨西哥等世界各地扩充生产基地和销售网络。

李会长当天在离任仪式上也再次叮嘱推进全球化:“过去6年是公司从本土企业转向全球企业的时点”,“今后请补足既有不足之处,努力使浦项集团的全球化更进一步”。

公司一位相关人士表示:“李会长40年来早晨上班时间始终如一,除正式公务外几乎不带秘书,对自己非常严格”,“为协调众多利益相关者的立场而深切体谅他人,却对自己严格到近乎冷酷的生活态度,将成为后辈们的重要榜样”。

另一方面,李会长今后1~2年将在贸易中心40层的独立办公室以浦项集团常任顾问身份活动。

阅读韩文原文