2009-02-25

“美国将比过去更强大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国将比过去更强大。”

美国总统巴拉克·奥巴马24日(当地时间)表示:“我们现在生活在艰难而不确定的时期,但我们将重建美国,实现(经济的)复苏”,呼吁恢复信心、团结一致以克服经济危机。

奥巴马总统当天傍晚在参众两院联席会议上发表就任后的首次演讲,强调“经济危机的重压无法决定美国的命运”,“完全恢复美国经济实力的唯一途径,是通向新岗位、新产业以及能与世界竞争的新能力的长期投资”。

他特别表示:“把清洁、可再生能源转化为动力的国家将引领21世纪”,“我们发明了太阳能技术,却落后于生产太阳能的德国和日本;新型混合动力汽车正在生产线上流转,但这些汽车是由韩国产电池驱动的”,呼吁奋发努力。

奥巴马总统接着判断称“多年来错误的决策与全球经济衰退把美国汽车企业推向了悬崖边缘”,并表示“我们不应保护汽车企业的错误惯例,但我们承诺以进行结构调整、使其成为具备竞争力并在(市场上)取胜的汽车产业为目标”。

关于财政赤字问题,他表示“将在任期内、到2013年初把联邦财政赤字削减一半”,“26日提交国会的2010财年预算案中不会包含非急需的预算”,并请求支持。

奥巴马总统表示,预算案中将体现以下内容:▦停止对不能发挥应有功能的教育项目的支持 ▦废除在伊拉克战争中造成数十万美元浪费的指定合同 ▦削减针对冷战时期武器体系的国防预算 ▦取消对把岗位转移到海外的企业的税收优惠。

另一方面,奥巴马总统的施政支持率在就任后首次跌至60%以下。

当天公布的盖洛普每日民调结果显示,就任(1月20日)当时为69%的奥巴马总统施政支持率,本月以来呈下降趋势,分别为66%(1日)、63%(8日)、62%(15日),在22日至23日的调查中降至59%。相反,对奥巴马政府施政的负面评价本月以来从19%上升至25%。

政界认为,无党派人士撤回对奥巴马总统的支持导致了支持率下滑。

无党派人士的正面评价从20日的62%降至23日的54%,下降了8个百分点。盖洛普对支持率下滑分析称:“与其说是对奥巴马施政的批评舆论在扩大,不如说是信心在减弱。”

阅读韩文原文