2009-02-25

随房地产泡沫一同消失的“迪拜之梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随房地产泡沫一同消失的“迪拜之梦” 靠举债构建中东商业枢纽的野心招致没落,增长率暴跌之中房地产与股市崩盘……亦有违约之忧,援助100亿美元的阿联酋政府成“最后支柱” 李相勋 记者 shlee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

曾被称为“中东明珠”、称霸中东经济的超级力量迪拜正摇摇欲坠。作为构成阿拉伯联合酋长国(UAE)的7个酋长国之一,这个炎热之国迪拜曾以巨大工程现场般的活力著称,如今却因全球金融危机引发的房地产泡沫破裂而如海市蜃楼般消散。

23日,阿联酋联邦政府决定以购买100亿美元规模债券的方式支援迪拜。但迪拜仍面临不得不担忧违约(债务不履行)的境况。观察人士认为,阿联酋联邦政府的援助将成为在政治经济上约束一向尽享自主权的迪拜的契机。

专家诊断认为,迪拜的不幸源于想靠举债构建中东商业枢纽的过度野心。几乎没有原油等天然资源的迪拜曾试图通过建设金融枢纽改善经济结构,但因美国引发的金融危机,这一目标不得不修改。

此前引领迪拜经济的是与自然对抗的人工岛(棕榈朱美拉)开发、今年下半年竣工的世界最高楼迪拜塔等大规模建设景气。但随着全球经济衰退令房地产景气暴跌,危机骤然袭来。海外投资资金如退潮般撤出,新增投资与在建工程被冻结,只剩下债务。

《国际先驱论坛报》(IHT)近期在分析报道中评论称:“靠金融、房地产、旅游高速增长的迪拜,因全球经济衰退三大领域同时崩塌,正走向危机。”

迪拜政府预测今年经济增长率将低于2.5%。考虑到去年经济增长率高达8%,这近乎“暴跌”,但能否达到这一水平也难以保证。去年初曾逼近6300点的迪拜股市也跌至1600点以下,一片惨淡。

目前迪拜政府及政府所属企业的债务总规模为800亿美元,相当于迪拜国内生产总值(GDP)的110%。据悉其中今年需偿还的债务规模达150亿美元。

更严重的是,迪拜的经济危机很可能从现在开始全面爆发。因为全球经济衰退越严重,依赖海外资本的迪拜受到的打击必然越大。

对迪拜经济的不安,直接体现在作为国家违约风险指标的信用违约互换(CDS)上。

近期迪拜的CDS指标一度超过1000个基点,与陷入违约(债务不履行)危机苦苦挣扎的爱尔兰处于相似水平。考虑到海湾地区其他国家的CDS仅为迪拜的一半,这直观显示出建立在海市蜃楼之上的迪拜经济何等脆弱。

随着海外资本外逃,曾一度聚集全球25%塔式起重机的迪拜建设现场四处停工或延期。曾占迪拜人口90%的海外劳工也纷纷失业并离开迪拜。

已有数十万海外劳工离开迪拜,迪拜机场被外国人遗弃的汽车多达3000辆。由于无法偿还债务就会被禁止出境,这些都是偷偷逃离者丢下的。

海外劳工的流失导致消费与房地产需求萎缩,成为使迪拜经济进一步降温的因素。迪拜房地产价格已开始暴跌。

过去6年间无止境飙升的房地产价格,在最近几个月内下跌约50%。这一现象进入今年后进一步加速。1月迪拜高级酒店入住率降至68.5%,较上年同期的80.6%大幅下滑。

《金融时报》对此报道称:“以房地产景气繁荣为跳板一路高歌猛进的迪拜,令人担忧是否会变成鬼城。”

所幸阿联酋联邦政府的支援成为最后支柱。在此次100亿美元援助之前,22日纳斯达克迪拜与迪拜金融市场(DFM)的控股公司、国营“迪拜证券交易所”在联邦政府支持下成功对25亿美元外债进行再融资。

迪拜本地银行EFG-赫尔墨斯的研究员莫妮卡·马莱克指出:“这证明迪拜正获得阿联酋联邦政府的坚实支持”,“这是向金融市场发出迪拜有能力偿还债务的信号。”

但也有分析认为,由于全球经济衰退导致国际油价大幅下跌,阿联酋联邦政府的支援也将存在极限。 ▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 为毕业而心酸的父母“又不是只有我儿子没工作……” ▶ “那个办好了吧?”反复追问的崔代理原来是…… ▶ 这次会不会来自拉脱维亚的金融危机 ▶ 削减起薪的“分享岗位” 三星集团、LG也加入 ▶ “租房难?这里是因为没有房源才闹哄哄” ▶ 龙仁公寓销售权价格回升 ▶ KT-KTF合并获批……“恐龙通信公司”崛起 ▶ 从朴谈妃到锦顺姐……尝到“恶搞”滋味的大国家党 ▶ “这就是最尖端的5万韩元新钞” ▶ “LCD业界也要重组吗”备受关注 ▶ 江南重建拍卖标的减少 ▶ “2亿4000万韩元”玛莎拉蒂总裁S上市 ▶ 索兰托后续车型大变样 ▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀

▶ MBC报道局重启罢工……朴惠珍主播加入 ▶ 朴喜顺,舍“狂气”取“笑容” ▶ Jewelry朴正雅将前往埃塞俄比亚 ▶ “精灵女”韩章熙即将出道歌手 ▶ J.J.艾布拉姆斯“非常欢迎金允珍出演《星际迷航》续集” ▶ “性感明星”梅根·福克斯解除婚约 ▶ 《花样男子》金贤重计划赴美留学 ▶ 《花样男子》朴秀珍-林周焕惊喜加盟 ▶ “尴尬关系”李敬揆-崔阳洛联手 ▶ 组合god金太우退伍……“饥渴难耐”独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文