2009-02-24

“再难也在忍着…”企业界焦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再难也在忍着…”财界焦灼 ■ 面对政府与执政党“接连要求扩大投资、创造就业”的压力…“100万亿现金性资产”从数字上就被夸大 劳动市场僵化状态下新增就业并不容易 “先要营造投资环境…”反而发出呼吁 李钟培记者 ljb@sed.co.kr 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

在政府与大国家党连日要求大企业创造就业、扩大投资之际,双方之间出现了微妙的视角差异。政府与执政党表示,既然推出了税制优惠等支持措施,财界就应积极回应。但财界则认为,当务之急是营造能够进行投资的环境,反而向政府与执政党发出呼吁。

政府与执政党对财界的压力仍在持续。韩国企划财政部长官尹增铉24日在与经济五团体会长的座谈会上,抛出了“就业与扩大投资”的话题。他更进一步强调了企业在资本主义市场中的作用。尹长官表示:“为延续资本主义市场经济,就业与投资无论怎样强调都不过分。”以迂回方式向财界施压。

大国家党也不例外。2月中旬在新年记者会上要求大企业立即打开金库大门的大国家党代表朴熺太,当天在与经济团体首脑会面时再次提高声调:“大企业只有本着分担痛苦的精神率先投资,才能获得国民的爱护与尊敬。”他也没有漏掉要求把100万亿韩元现金性资产用于投资和就业。

那么财界的回答是什么呢。当天出席座谈会的全国经济人联合会一位相关人士表示:“政府与执政党似乎不太了解企业目前所处的现实。”他传达了财界因无法公开表态而只能焦灼的气氛。

财界首先指出,大企业持有的100万亿韩元现金性资产这一数字本身就被夸大了。政府与执政党所说的100万亿韩元现金性资产,是2007年韩国银行企业经营分析报告中年销售额25亿韩元以上的5149家企业的数字。调查对象企业数量过多,难以视为大企业的现金性资产。

在现金性资产概念上,政府与执政党将其视为可立即动用的资金,但财界持不同立场。A企业财务副社长表示:“现金性资产的本质是支付工资等运营资金”,“对企业而言,现金性资产是维持公司必需的钱,绝不是(政府与执政党所认为的)多余的钱。”

虽然被要求扩大投资,但财界也强调,600大企业今年的投资规模,从企业角度看实际上已动用了所有能挤出的牌。全经联调查结果显示,今年600大企业投资规模预计为86.7万亿韩元,同比减少2.5%。虽为负增长,但与2008年投资额增长18.6%相比,已算守住了阵地。负责调查的全经联相关人士表示:“2008年新政府上台时,企业进行了过度投资”,“因此今年投资增长率转为负数,但今年企业已最大限度地克制缩减投资。”

财界认为,在劳动市场如目前这般僵化的状态下,扩大新增就业也存在局限。其解释是,一旦进入就难以退出,若临时增加雇佣而经济未能复苏,稍有不慎便可能导致企业破产。

财界向政府和政界提出的首要要求,是应营造可以投资的环境。汇率暴涨暴跌等金融市场不稳,放宽金融与产业资本分离、废除出资总额限制制度等经济改革立法何时处理尚不明朗,尽快消除金融与政治的不确定性才是当务之急。一旦金融和政治不稳定性得以消除,即使政府不加要求,企业也必然会积极投资。

经营者总协会副会长金英培这样描述当前财界的处境:“企业并非因为情况不难而不诉苦,而是担心表露出来会引发社会不安,所以在克制”,“为了不显露痛苦而加以忍受,企业正付出极大努力。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 政府与执政党“请着手创造就业、扩大投资” ▶ “劳资大妥协”向产业界扩散 ▶ [社论] 大企业投资承诺务必兑现 ▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ “江南在涨…”江北房主“苦涩” ▶ 几个月赚1亿2000万韩元的金某秘诀是… ▶ “下月KOSPI指数可能跌破1000点” ▶ “新婚夫妇租房,这里还不错” ▶ “连信赖的纛岛也…” ▶ 纛岛现代汽车用地“110层大楼”改变地图 ▶ 韩国获得伊拉克油田开发权 ▶ 中东患者会涌向韩国吗 ▶ “叫买?叫卖?”…分析师们“按兵不动” ▶ 银行担忧东欧金融危机余波 ▶ “只有进攻才能生存”现代汽车在美国市场跃进 ▶ 外汇危机时显现真价的“黑色中的珍珠” ▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 韩智慧散发双面魅力 ▶ 郭真英“坦白整容后遗症后只听到不好的话…” ▶ 《该隐与亚伯》韩智敏、蔡贞安心地也“棒” ▶ 《Project Runway KOREA》冠军受关注 ▶ “婚变”李茶道,出演明星少年秀《鲫鱼饼》 ▶ 李慧英“热恋说?已经分手了” ▶ 陈冠希“我的裸照外泄…我也受到巨大冲击”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文