2009-02-24

新任贸易协会会长司空壹就职:“集中力量支援地方中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国贸易协会会长司空壹(见图)在就任首次表态中表示:“将集中力量支持地方的出口中小企业。”

司空会长24日在全体大会上当选后举行的记者恳谈会上强调:“可以说我对中小企业的情感比任何人都深。”“尤其是面对近来的全球经济危机,我将率先支持陷入困境的地方中小企业。”

司空会长接着表示:“在倾听现场声音、解决难点的微观活动之外,在宏观层面也将推动韩美自由贸易协定(FTA)早日批准、世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)、韩欧盟FTA早日达成等拓宽贸易业界舞台的活动。”

此外,司空会长强调:“将确保不再出现因金融支持不到位而无法出口的说法”,并表示将着力扩大贸易金融支持。他表示,将在担任贸协会长的同时兼任总统经济特别辅佐官和G20首脑会议协调委员长职务。他说:“两个职务都是以民间身份担任的,尤其G20事务与贸协工作直接相关,因此打算继续担任。”

另一方面,关于本届政府的亲商政策,司空会长主张:“如果不营造良好的经营环境,企业就会离开,这也就意味着岗位流失”,“亲企业的政府就是亲岗位的政府”。司空会长建议:“不存在外汇危机再次爆发的可能性,全球经济不久必将复苏,因此企业不应过度退缩,应提前为终将到来的繁荣期做准备。”

阅读韩文原文