2009-02-24

“劳资民政大妥协精神将影响所有领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日就为克服经济危机而举行的劳资民政紧急对策会议达成的大妥协表示:“我认为大妥协的精神会影响所有领域,能够带来好的结果。”

李总统当天在青瓦台与劳资民政紧急对策会议委员共进午餐时如此表示,随后称赞道:“虽然这是全世界都在遭受的危机,但我认为各位为韩国最先摆脱危机创造了契机。做了一件非常了不起的大事。”

李总统尤其具体提到韩国劳总委员长张锡春的名字,鼓励说:“作为当事人之一,你付出了很多努力。在艰难的位置上作出决断,这一点我高度评价。”颇为引人注目。

经总会长李寿荣提议:“此次大妥协并非政府要求,而是纯粹在民间层面推进的,这一点意义重大”,“正如亚洲金融危机时我国迅速复苏那样,希望通过此次协议文,让韩国经济在世界经济危机中最快复苏。”

韩国劳总委员长张锡春也说明了参与大妥协的背景:“弱势群体在增加,劳动界不能只表现出斗争的姿态”,“我们反复思考了向国民展示作为社会替代力量的方案。”

张委员长表现出积极的落实意愿:“将把昨天宣布的内容下达至全国53个韩国劳总支部,努力使其在各地区得到很好的落实。”

当天出席者大多对劳资民政达成协议给予高度评价,并请求各界提供帮助,使后续措施顺利推进。

出席午餐会的有劳动界的张委员长等韩国劳总干部,经营界的经总会长李寿荣和全经联会长赵锡来等,政府方面有韩国企划财政部长官尹增铉、知识经济部长官李允浩、劳动部长官李永熙、劳资政委员长金大模等。

阅读韩文原文