2009-02-24

[记者观察/2月25日] 同床异梦的大国家党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察/2月25日] 同床异梦的大国家党 政治部 林世元记者 why@sed.co.kr "企业既然说要投资87万亿韩元,那就不能凑到100万亿韩元吗?"(朴熺太,大国家党代表)

"已经投资87万亿韩元了,还要求把100万亿韩元的企业内部留存资金也投进去,实在勉强。"(赵石来,全国经济人联合会会长)

这是24日大国家党代表与经济六团体代表会谈后向记者说的话。双方以企业投资为主题交谈了近1小时,笑着分手,但彼此想法各异。

朴代表在本月19日新年记者会上呼吁将大企业100万亿韩元的内部留存资金用于投资,24日对经济团体负责人回答将投资86万8000亿韩元表示满意。但这一金额并非动用100万亿韩元内部留存资金,而是在大国家党提出要求之前、今年年初就已经制定的目标值。而且这是2001年以来首次比上一年减少的投资额。这正是让人对大国家党"要求100万亿韩元,有87万亿韩元左右,也就是比去年只减少了2万亿韩元投资,算是幸运"的反应忍不住失笑的原因。因为他们误以为财界早已计划的投资是按执政党的要求才实施的。

以"投资我们早已在做"避开大国家党施压的财界,关心的却是别处。当天会谈中,财界一致要求在本次2月临时国会上通过韩美自由贸易协定(FTA)。对于因部分舆论反对而把处理推迟到4月国会的大国家党而言,只能左右为难。或许正因如此,当天执政党方面的出席者出现了半开玩笑半认真地哀求"有空的话去野党那边劝说批准韩美FTA"的奇景。

当然,执政党为在经济危机中依然不动的国会而忧心并付出努力是理所当然的。但执政党当天因急于求成犯了两次失误。一次失误尚可容忍,连身为执政党职责的说服野党都往后推的样子,又有多少国民能够放过?令人担心的是,急于出成绩,结果不仅在经济界,在说服野党上也将失败。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文