2009-02-24

日元贷款利率一年内“翻倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着筹措日本日元资金难度加大,日元贷款利率较一年前几乎翻倍飙升。由此,因韩元对日元汇率高企而饱受汇兑损失之苦的中小企业,还须承担利率负担,陷入"双重困境"。

据银行业24日消息,截至23日,各大商业银行日元贷款平均利率已超过6.0%,比一年前的3.0%上涨了一倍。

某商业银行相关人士表示:"一年前商业银行日元贷款平均利率仅为3.0%至3.5%,如今已超过6.0%","对中小企业的新增日元贷款实际上已经停止。"

日元贷款利率如此垂直上升,是因为商业银行在海外筹措日元并不顺利。这一现象被解读为:国际金融市场对美元的不信任扩散,日元需求增加,同时日元套利交易资金也在清算,进一步刺激了日元需求。日元贷款利率由Libor(英国银行间利率)加上筹资利率、信用加成利率形成。

商业银行相关人士解释:"一年前日元资金筹资利率为1.0%至2.0%,最近已飙升至4.5%至5.0%","由于难以筹得日元资金,正在开展将持有美元兑换为日元等掉期交易。"

随着日元贷款利率暴涨,占日元需求95%的中小企业焦虑不已。一年前为筹措进口结算资金而办理日元贷款的中小企业须办理贷款展期,但利率负担不轻。在韩元对日元汇率暴涨、偿还负担加重的情况下,即便想办理展期,利率负担也增加约一倍,加剧了经营困难。

实际上,去年2月末韩元对日元汇率为882韩元左右,而最近在1600韩元上下波动,处于历史最高水平。2005年以来的三年间,韩元对日元汇率年均低于1000韩元,加之低利率,中小企业持续增加日元贷款。

截至去年年末,日元贷款余额为1万4980亿韩元,同比增长15.2%。日元贷款在全部外币贷款中所占比重同期上升8.1个百分点,达38.3%。

阅读韩文原文