2009-02-24

抛弃“演出只在晚上”的偏见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看来该抛弃演出只在晚上举行的成见了。

因为演出机构正根据预期观众层灵活调整演出时间。古典音乐演出场馆面向家庭主妇的白天音乐会正如流行般扩散,大学路则是工作日白天演出取代周日晚上演出而受到欢迎。

◇白天音乐会成大势=2004年9月,当时任艺术殿堂社长的钢琴家金容培做了一次独特尝试,即在11时举办带讲解的音乐会。担心这只会成为一次性策划的顾虑,仅3个月便被打破。

家庭主妇涌入,座位不够而一片忙乱。5年间50余场音乐会的平均上座率达90%。此后,寻找缝隙市场的地方文化财团纷纷引入“matinee(取自意为‘早晨’的法语matin,指上午演出)”演出。

城南艺术中心、高阳阿拉姆努里等首都圈演出场馆自不用说,金海文化殿堂、大邱寿城Artpia等地方演出场馆也每月推出一次“早晨音乐会”。

面向家庭主妇的matinee音乐会门票销售,尽管经济不景气仍表现良好。艺术殿堂今年起将讲解者由金容培换为大提琴家宋英勋,但观众并未流失。城南艺术中心为今年预定的matinee音乐会全部场次设定了148张套票,目前已售出135张。

在城南艺术中心负责matinee音乐会讲解的音乐评论家张日范表示:“演出安排在40~50岁家庭主妇方便的11时,而且质量不比晚间演出差,因此受到欢迎”,“明确目标观众并据此进行定制化策划,正在取得成效。”

随着matinee音乐会走红,歌剧也出现了移至白天时段的情况。9日至15日,在高阳阿拉姆努里Sarasae剧场,普契尼的《贾尼·斯基基》和现代歌剧导演梅诺蒂的《电话》在上午11时10分上演。300个座位中坐满了150个以上。

策划公司Khan Orpheus歌剧团的李英雨表示:“白天时段歌剧上座率超过50%,是超出预期的成果”,“观众中中年女性占比超过60%,需求层十分明确。”

◇大学路周日晚上也关门=话剧演员朴正子出演的话剧《你喜欢勃拉姆斯吗》没有周日晚间场,而是在周二和周四下午2时演出。

制作方月刊《观众席》的金恩珠室长表示:“工作日白天演出的平均上座率为50%~70%,超出预期。”话剧《委屈的女人》也在增加周五3时场次的同时,把周日的时间提前至4时。

对于此前从未尝试白天演出的制作公司Ida Entertainment而言,这是罕见之举。Ida Entertainment宣传负责人郑熙贞表示:“这是为瞄准主妇观众而调整时间段”,“工作日白天演出上座率为60%,情况不算差。”

大学路之所以取消周日晚间演出、转向工作日白天演出,是因为销售额变化明显。制作话剧《阴道独白》的Showpack代表宋韩森解释称:“工作日白天演出的销售额比周日晚上更多”,“周三白天场220个座位中有120个是付费座位,收益还算不错。”

阅读韩文原文