2009-02-24

[公共金融打头阵]保证机构的表现?外汇危机时已见证!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[公共金融走在前列] 担保机构的表现?外汇危机时不是见过了吗! 全力支援中小企业与百姓…公司债到期潮时大企业也获得帮助

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

昔日克服危机也是担保机构做到的

担保机构的表现在此前的外汇危机时已得到证明。当时在利率飙升至30%、汇率暴涨3倍以上的情况下,担保机构抛开一切,投入中小企业担保等业务。

信用保证基金和技术保证基金等走在前列,作为我国经济最后的堡垒展开企业支援,不仅带动出口,也带动了内需景气复苏。出口保险公社也通过特别担保缓解了出口企业的困难。可以说,担保机构在“公共金融”中的重要性与存在的必然性,每逢危机都得到确认。

首先来看担保机构坚实支柱——信保的情况。国际货币基金组织(IMF)外汇危机爆发后,信保于1998年1月以不动产抵押担保为起点,新引入16种特别担保,此后4年间提供了约44万亿韩元的信用担保。

1999年为支援普通民众,实施了生计型创业特别担保。扩大特别担保意味着不良资产扩大,但当时判断这是拯救国家经济、克服外汇危机的唯一途径。

信保的救援投手角色在2000年大企业公司债到期潮时也大放异彩。外汇危机前后,许多大企业以当时两家保证保险公司的担保发行的公司债,集中在2000年下半年和2001年到期。但由于保证保险公司的不良化,公司债市场几近崩溃,正常的再融资无法实现。

此时信保通过资产证券化证券(P-CBO)等担保,迅速对总额达9.8万亿韩元的债券进行了再融资处理及新发行。Hyundai Engineering & Construction、海力士半导体等大企业正是靠信保这样的支援才渡过了危机。

Hyundai Engineering & Construction一位高层人士表示:“如果没有信保的支援,如今的Hyundai Engineering & Construction早已消失在历史之中”,“当时信保的积极支援,对于陷入资金困难的企业而言就如同生命线。”

技保同样从1998年到2000年全力支援中小企业。这期间向企业提供的担保为33万4173亿韩元,比外汇危机之前8年间的担保额猛增107.4%。

特别是通过不动产抵押担保5.2万亿韩元等特别担保,尽到了作为公共金融的职责。当时获得技保支援的一位中小企业社长解释说:“对中小企业而言,技保就像‘沙漠中的绿洲’”,“技保及时的支援起了很大作用。”

出口保险公社也为通过出口克服外汇危机竭尽全力。在信用紧缩导致国内出口金融体系崩溃之际,出保推出了▦贸易金融特别担保▦对30大企业的贸易票据担保▦出口保证保险特别支援等支援方案。出保在1998年至2001年的4年间,以贸易金融和贸易票据担保等名义共特别支援了13万4700亿韩元。

如此,担保机构在我国经济陷入最严重危机之时展现了真正价值。

专家因此指出,今后担保机构也应继续作为我国经济最后的堡垒。金融界一位人士表示:“担保机构在国家经济陷入最糟状况时充当救援投手,忠实履行了自身角色”,“期待各机构今后的表现。”

特别采访组=李炳官副部长(组长) 徐正明·禹升浩·文升官·金英必记者 omeon@sed.co.kr

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文