2009-02-23

公共金融带头克服经济危机 (2) 支撑经济基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 推进企业重组……

1999年的夏天格外寒冷。外汇危机核弹的余波导致D集团倒下,金融市场随之冻结。债权团为化解冰封的金融市场,加紧完成对D集团旗下公司的评估,区分哪些救活、哪些清算。

当时形势分秒必争,但商业银行却回避对拟救助子公司实施债转股和提供新增资金。

此时,产业银行挑起了重担。它把商业银行的高管聚集到会议室,锁上了门。数小时内不断说服商业银行高管,时而怀柔,时而施压。这是一种在达成协议前谁也不能迈出一步的背水一战。最终各方就资金支持方案达成一致,新增资金到位。该公司得以提前回归正常轨道,并跃升为引领全球市场的领先企业。

近来,由美国引发的全球金融危机使全世界弥漫着企业重组的战云。专家建议:“要跨越全球经济危机,必须迅速清理不良企业。”并强调:“企业重组的合适主体不是商业银行,而是公共金融机构。”这也意味着产业银行应最大限度地释放战胜外汇危机所积累的经验。

为回应这些要求,产业银行站到了稳定金融市场、恢复实体经济的重组最前线。它已向资本扩充基金、债券市场稳定基金出资巨额资金,并计划运营企业重组基金。金融界一位高层人士表示:“外汇危机时督促商业银行、实质上主导重组的正是产业银行”,“做过很多手术的主刀医生,应对危机的能力和经验自然更多。”

■ 寻找新增长动力……

“要在不景气时构筑增长引擎。”

通用电气(GE)副董事长约翰·赖斯近日访问韩国时表示:“虽然处于经济衰退,但应着眼于今后的复苏,采取进攻性经营战略。”GE在全球经济危机之下,仍聚焦▦全球化▦技术投资▦强化客户关系三大领域,并强调其环保经营战略“绿色创想(Ecomagination=Ecology+Imagination)”。

韩国也处于必须同时追求“生存”与“增长”的境况。其核心同样是公共金融机构。公共金融机构在支持企业重组的同时,也积极投入到构筑韩国增长引擎的支援之中。

进出口银行为战略性培育“绿色增长产业”,将大幅扩大金融支持。规模从去年的2500亿韩元增至今年的8400亿韩元,增长逾三倍。其战略是发掘并重点支持新再生能源、环境成套设备、能效提升等成长潜力与产业带动效应大的领域。除支持绿色增长产业进军海外之外,还全力利用与发展中国家政府、国际开发机构的网络来发掘并支持优质项目。

韩国投资公司也确立了将金融危机作为投资机会、积极投资海外资源开发与海外企业以构筑新增长动力的目标。计划收购资源能源、低碳绿色增长领域中有前景的海外企业,以打造新增长引擎。同时还有参与海外并购(M&A)专用基金以收购全球优质企业的战略。

阅读韩文原文