2009-02-23

[MB执政一周年“全球韩国”研讨会] “全球性大交易”的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[MB就任一周年“全球韩国”研讨会] “全球协议”的含义 “通过各国财政扩张协作突破危机” 温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr 李明博总统23日提出的“全球协议”,是指将为防止世界经济衰退而在单一国家层面推进的财政扩张政策“新政”,在全球层面同时推进。

李总统当天在就任一周年纪念国际学术大会“全球韩国2009”上作出这一提议,是因为去年下半年雷曼兄弟破产后引发的全球金融危机蔓延至实体经济危机,预计将出现前所未有的经济衰退。

李总统当天在演讲中强调,为解决实体经济萎缩和大规模失业局面,世界各国应同时扩大财政,制定“全球协议”,并在今年4月于伦敦举行的20国集团(G20)金融峰会上就此达成实践共识。

李总统此前每有机会便强调国际协作的必要性,称“此次危机绝不可能仅凭某一个国家的力量克服”。当天演讲中所说的“危机来自全球层面,因此对策也必须在全球层面推进才有效果”,也是同一脉络。

李总统的这一提议还包含这样的意志:韩国作为G20主席国团成员,应在4月伦敦会议上就防止全球经济衰退做出可见的成果。实际上,韩国已投入相当于国内生产总值(GDP)2.5%的财政用于刺激经济,被评价为率先扩大财政的模范国家。

李总统将绿色产业列为财政扩张的代表性领域。其判断是,以低碳绿色增长为代表的绿色产业,既能应对当下的危机,又能为危机后的新秩序作准备,是一张多用途的牌。李总统表示:“虽然人们期待经济危机会有终点、很快会好转,但应对气候变化的准备即使在经济危机中也是不能推后的课题”,并自信地表示:“只有世界各国齐心协力,才能形成经济增长与环境保护并行的世界秩序”。

李总统同时就世界各国在经济危机下回归保护贸易主义的倾向发出警告信息。他明确指出,不仅从绝对依赖对外贸易的韩国立场来看,从全球层面来看,保护贸易主义也绝不利于克服经济危机。

李总统当天在演讲中反复强调“通过贸易和投资激活整个世界经济,才应成为我们的第一行动纲领”,也正是出于这一脉络。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文