2009-02-23

[MB执政一周年“全球韩国”研讨会] 花絮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由总统直属未来规划委员会与经济人文社会研究会共同主办的“全球韩国2009”国际学术会议,是为纪念李明博政府成立一周年而举办的活动,因此包括总统在内的内阁主要部长及实权人士全体出席。

上午8时40分左右抵达自竞选总统时期起就常用的活动场地乐天酒店的李总统,在未来规划委员长郭升俊致开幕辞后发表了特别演讲。最初李总统表示了浓厚兴趣,计划整个上午都参加会议,但因新增日程,在聆听前财长罗伯特·鲁宾的主旨演讲及问答后,于上午10时15分左右离开会场。总统在外部活动中停留超过1小时也属罕见。

与总统一同出席的还有外交通商部长官柳明桓、金融委员长陈东洙、知识经济部长官李允浩、农林水产食品部长官张太平、通商交涉本部长金宗勋、韩国关税厅长许容석、总统特别助理司空壹、青瓦台发言人李东官、国政规划首席秘书朴在完等。政界方面,李汉九、南景弼、朴振、元喜龙、罗卿瑗、赵允旋等议员出席;KB金融控股董事长黄永基、友利金融控股董事长李八成、新韩金融控股董事长罗应灿、企业银行行长尹庸로等也在场,财界中金融界的关注相对更高。当天上午在泰国结束东盟+3财长会议后回国的韩国企划财政部长官尹增铉带着疲惫的身体于下午1时左右赶到乐天酒店,主持午餐会并作了简短演讲。

李总统在会议前两天听取活动计划汇报时,指出午餐准备的7万韩元档日式便当过于昂贵,要求降低费用,主办方随即紧急改为以面包为主、约3万5000韩元的西式便当。主办方表示,尽管前财长鲁宾和世界贸易组织(WTO)总干事帕斯卡尔·拉米是国际大人物,但均未收取演讲费、免费参加活动,并介绍称邀请《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼等人也未花费很多钱。特别是在保护贸易主义风潮强劲之际,韩国充当自由贸易先锋,拉米总干事因此对本次活动表现出浓厚感情。

曾任花旗集团董事会主席的前财长鲁宾,由韩国花旗银行行长河永求全程担任引导;美国前国防部长威廉·佩里则由外交部长官柳明桓亲自引导。驻美大使内定人选韩德洙在会议开始前一小时就到场,仔细查看发言资料。但对于现实议题,他谨慎表示“3月初赴任,之后再谈”。下任贸易协会会长司空壹表示“将继续担任G20协调委员长职务”,但称作为贸易业界掌门人的抱负将在就任后公布。

阅读韩文原文