2009-02-23

[记者观察/2月24日] 关注失去国籍的文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕23日举行的法国著名设计师已故伊夫·圣罗兰藏品拍卖,中国"要求归还文物"的呼声十分激烈。因为中国要求法国政府交出1860年从清朝圆明园流失的青铜十二生肖像中的鼠首和兔首铜像。中国要求归还文物,但法国主张这属于私有财产,要买就通过拍卖购买。

看到这样的激烈对立,记者想起了17日在日本静冈县立美术馆开幕的名为"朝鲜王朝绘画与日本"的展览。这是第一次在同一场所看到安坚、郑敾、李岩等著名朝鲜画家的佳作。高丽后期佛画《杨柳观音图》、与朝鲜王子册封相关的《东宫册封都监契会图》等相当多的作品美术史意义重大,但在韩国国内却难得一见。然而遗憾的是,那是在日本举办的展览,展品都是日本人的收藏。

但对这样的状况感到愤慨的韩国人却没有。这与法国和中国围绕文物主权激烈对峙的情形形成了太过鲜明的对比。此次朝鲜王朝绘画展由日本东京大学教授和一位县立美术馆的学艺员为主策划,耗时五年征集了300余件作品。在韩国的公立博物馆举办的绘画特别展,即使展出超过100件也算得上大规模展览。记者惊讶于展品数量,但更让人心痛的是,这些全部是日本机构或日本个人的藏品。虽说国立中央博物馆、首尔大学美术馆以及韩国国内个人藏品等30余件受到(?)邀请,但近十倍于此的作品是在日本境内征集来的,这一事实只令人心痛。

日本天理大学中央图书馆收藏的安坚《梦游桃源图》、《水月观音图》等包括国宝级文物在内的高丽佛画,99%都在日本,这就是我们的现实。虽然部分人士正在推进文物追讨运动,但除此之外,那些被夺走却无人知晓、正逐渐被遗忘的我们的文化遗产,其无声的呼喊似乎也隐约可闻。即便无法追回,只要能看到也好,然而在日本四个地区历时一年多举办的巡回展,终究未能跨过玄海滩,将在日本落幕。

阅读韩文原文