2009-02-23

[世界社论/2月24日]需要改革的信用评级机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当下是面具被揭下的时代。过去风光无限的众多人物,其可耻的真面目正被揭露。信用评级机构的命运也与他们无异。说美国住宅市场的泡沫因这些机构的严重失误而破裂,也并非错话。信用评级机构对证券风险的评估业务是不可或缺的重要工作。正因如此,改革势在必行。

信用评级机构并非靠投资于经其评级的证券的机构,而是靠发行证券的机构支付的手续费来维持。这一直是促使意图通过评级业务获取高收益的信用评级机构放弃独立判断的因素。举例来说,穆迪的收益高于标准普尔(S&P)500指数中的大多数企业。

尽管如此,美国却一直在法律上保护这些信用评级机构的寡头地位。

但若不触动信用评级机构维持这种特权地位以及业务中衍生的利益冲突问题,就无法改革这些机构。

首先应降低成为信用评级机构的准入门槛。竞争加剧,评级工具也会更加改善。让其定期重新履行信用评级机构的认可程序,对于确保机构的独立性与竞争力也很重要。

此外,现行由证券发行机构支付手续费的商业模式也须改变。由被评级方付钱的结构,无论如何都容易成为客观评级的障碍。

从金融危机中获得的另一个教训是,仅凭对证券的单个简单评级难以准确察觉风险。银行为获得“AAA”评级而将单个证券产品打包,这又导致其自以为消除了风险。信用评级机构应检查评级业务中是否存在这种系统性缺陷,打造更为精细的风险评估工具。

人们常说投资者应对其投资判断承担全部责任。但这不能成为信用评级机构可以懈怠本职工作的理由。

阅读韩文原文