2009-02-23

“伍兹要来?”一扫低迷状态大热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是“皇帝”即将复出的消息起到了刺激作用。赛季初期成绩不及名气的“坦克”崔京周(39岁,耐克高尔夫、新韩银行)与“左手至尊”菲尔·米克尔森(美国)开始舒展筋骨。

崔京周在23日(韩国时间)于加利福尼亚州洛杉矶附近里维埃拉乡村俱乐部(标准杆71杆、7298码)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛北方信托公开赛上,以两杆之差与冠军失之交臂,但获得并列第三,取得本年度首个“前十”名次。原本被认为可轻松取胜的米克尔森打得满头大汗,但拿下赛季首胜,打消了外界对其陷入低潮的担忧。

以5杆之差并列第三进入比赛的崔京周当天抓下3只小鸟、出现1个柏忌,少打2杆。四轮合计低于标准杆13杆、271杆,排名没有变化。不过,他在赛季揭幕战梅赛德斯-奔驰锦标赛并列第15、索尼公开赛并列第12,均止步于前十门外,在AT&T圆石滩全国职业业余配对赛更是掉到并列第55位,此次创下今年最佳成绩,正式启动奖金争夺战。

由于一度显现出把比赛拖入延长赛的可能,这场较量也留下遗憾。他前九洞丢掉1杆,但因领先集团表现不稳,排名并未大幅下滑,随后在第12、13洞(均为四杆洞)和第17洞(五杆洞)抓到小鸟,追至与领先集团仅差1杆。在第18洞(四杆洞),他第二杆将球打到洞边3米处,但小鸟推杆稍稍偏左,追击就此结束。

米克尔森为今年以来遭淘汰、并列第42位、并列第55位的低迷画上句号。世界排名第5、去年该赛事冠军的米克尔森虽以4杆领先出发,却一度面临被逆转的危机,最终捧起冠军奖杯。他在第1洞(五杆洞)推进12米的老鹰推杆后放声呐喊,此后到第14洞却写下5个柏忌,在第15洞还被史蒂夫·斯特里克(美国)反超2杆。局面与2007年颇为相似——当年他最后一洞出现柏忌,被拖入延长赛并负于查尔斯·豪厄尔三世(美国)。然而,他在第16洞(三杆洞)和第17洞(五杆洞)连续抓鸟,并在第18洞斯特里克出现柏忌之际推进1.8米的保帕推杆,成功再度反超。他以合计低于标准杆15杆实现该赛事两连冠、生涯第35胜,除获得113.4万美元奖金外,还在本周老虎·伍兹(美国)重返巡回赛之前收获了信心的恢复。

罗尚旭(26岁)以低于标准杆7杆位列并列第25位,魏昌洙(37岁)以低于标准杆1杆位列并列第59位结束比赛。

阅读韩文原文