2009-02-23

大型画廊“海外名作展”活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

川岛秀明《飞溅》/迈克尔·克雷格·马丁《无题(水桶)》

大型画廊尽管面临“高汇率危机”,仍着力推出海外名家展览。

这与去年下半年起因金融危机和汇率上升而接连取消或推迟外国展览的情况形成对照。代表性例子是在昭格洞国际画廊举行的日本艺术家川岛秀明(40岁)个人展,以及清潭洞PKM Trinity画廊策划的英国艺术家迈克尔·克雷格·马丁(Michael Craig-Martin)展。

在日元、欧元、英镑持续上涨之际仍积极推进展览,颇为引人注目。因为海外艺术家通常以本国货币为作品定价,汇率上升成为韩国国内销售的障碍,通常会因此放弃展览。

策划展览的画廊一致表示:“市场越萎缩,越不该执着于销售,而要积极呈现优秀展览,吸引潜在客户和长期爱好者。”

◇日本新波普代表艺术家=26日起在国际画廊举办个人展的川岛秀明,被视为将漫画元素引入日本当代艺术而迅速崛起的“新波普艺术”代表艺术家。他在东京造形大学主修绘画,曾在佛教寺院有两年僧侣修行生活的经历颇为特别。

他备受关注始于2001年被介绍进入世界级艺术家奈良美智策划的群展。自此他活动频繁,2005年通过村上隆在纽约策划的群展受到瞩目。他亲自创造出没有躯体、飘浮如幽灵的角色,营造出日本漫画式的独特氛围,在日本乃至西方美术界都引起巨大反响。

这是他首次在韩国举办个人展,将展出往来东京与首尔期间创作的近作。由于该艺术家拥有固定的日本粉丝群,若能吸引到访附近古宫和仁寺洞的日本游客,预计可为不景气的艺术市场增添活力。展览持续至下月29日。(02)735-8449

◇培养达米安·赫斯特的老师=在清潭洞PKM Trinity画廊举办个人展的迈克尔·克雷格·马丁(68岁)是英国第一代观念艺术的代表艺术家。其特点是用简洁线条和原色描绘椅子、水壶、鞋子等日常物品。本次展览将展出20件新作绘画和1件长达15米的大型壁画。

他在金史密斯学院任教期间培养出以达米安·赫斯特为首的yBa(Young British Artists,英国青年艺术家群体),是引领英国当代艺术复兴的重要人物。2001年他因此功绩获得大英帝国勋章,纽约现代艺术博物馆(MoMA)和伦敦泰特美术馆等世界知名美术馆与博物馆均收藏其作品。

近期他在伦敦高古轩画廊、柏林Haas & Fuchs画廊、东京森美术馆等地展出,今年将以首尔为起点,继续在北京、柏林、伊斯坦布尔等地举办个人展。由于他已是世界美术史上公认的艺术家,收藏价值和变现性都有保障,PKM方面因此自信地策划了此次展览。展至3月26日。(02)515-9496

阅读韩文原文